Teknik, hosting & e-handelsløsninger

Svar: adgangsspørgsmål til login

Peter — Fri, 19 Nov 2010 12:38:20 GMT

Hvad med at lave nogle spørgsmål med svarmuligheder som danskere forstår, men som ikke giver mening i en automatisk oversættelse?

Eks. :

Maler Dybbøl mølle? 1 - helt af helvede til. 2 - kun i fire farver. 3 - maleren er gået.

Googles oversættelse : Painter Dybbøl mill? 1 - completely to hell. 2 - only in four colors. 3 - the painter is gone.

Eller :

Gik der sten til rundetårn? 1 - de blev kørt. 2 - det er bevogtet. 3 - men det er en firkant

Googles oversættelse : Went there for round stone tower? 1 - they were run. 2 - it is guarded. 3 - but it is a square.

etc. etc.

Svar: adgangsspørgsmål til login

Kim Vinberg — Fri, 19 Nov 2010 11:40:30 GMT

Rasmus Søgaard:

Hej

du kan jo også skrive ud i et f eks. : Hvadhedderpoul = poul

/Rasmus

Den der ville tage 1 minut at gennemskue . man kan bare taste det ind på google så fortæller den stavelserne.

Svar: adgangsspørgsmål til login

Rasmus Søgaard — Fri, 19 Nov 2010 11:35:52 GMT

Hej

du kan jo også skrive ud i et f eks. : Hvadhedderpoul = poul

/Rasmus

Svar: adgangsspørgsmål til login

.. — Fri, 19 Nov 2010 11:03:16 GMT

KomsiKomsa.dk:

måske man kan forme et spørgsmål som ikke direkte kan oversættes eller findes var på (på engelsk)

Lav en stavefejl så giver det ikke mening i en translater, det kunne f.eks. være

Intast ÆØÅ: "BOKS"

Svar: adgangsspørgsmål til login

Kim Vinberg — Fri, 19 Nov 2010 10:59:35 GMT

Har lige sovet på det. Og tænkte så. Spørgsmål kan nemt oversættes når det står der, men man kan sikkert lave et spørgsmål som "Hvad er det danske ord for tshirt og hvilken farve er hvid" som vil tage længere tid at gennemskue løsningen på. Men så skal du også have flere af dem, så det ikke er den samme hele tiden.

Ved ikke om du har så brugerne skal bekræfte deres kontoer før de kan bruge? Kan måske være en løsning at tvinge dem til at klikke på et link i e-mail før de kan bruges kontoen.

Svar: adgangsspørgsmål til login

KomsiKomsa.dk — Fri, 19 Nov 2010 00:26:03 GMT

måske man kan forme et spørgsmål som ikke direkte kan oversættes eller findes var på (på engelsk)

Svar: adgangsspørgsmål til login

Kim Vinberg — Fri, 19 Nov 2010 00:14:04 GMT

KomsiKomsa.dk:

tror vi taler forbi hinanden, det er mange forskellige personer der gør det (selv udfylder formularen) , så kan ikke bruge det capcha halløj, er nødt til at gøre det på en anden måde..

Så kan du intet gøre. Simpelthen. Du må leve med dine spam brugere.

Du kan ikke forhindre at folk oversætter det der stå når det er manuelle indtastninger. De kan så selv indtaste det på google translate. Så danske spørgsmål eller ting de ikke forstår hjælper ikke.

Du har få muligheder her, bloker hostname eller ip (hvis den er fast)

Med en captcha eller sms godkendelse eller en af de der systemet som bare er irriterende. så de stopper på et tidspunkt med at oprette nye brugere.

Eller du kan også lave et felt med telefon nummer (for eksempel) , så man skal have et dansk nummer og ens nummer kun kan bruges en gang. Så mister du så bare alle som ikke ønsker at indtaste deres nummer på en side.

Der er ingen andre løsninger. Ellers er det nogen jeg har aldrig har hørt eller set.

Svar: adgangsspørgsmål til login

Peter — Fri, 19 Nov 2010 00:04:52 GMT

Lav et spørgsmål i tekst, f.eks. hvad er halvdelen af fire? Enhver dansker svarer 2, og alle de andre er lost!

Svar: adgangsspørgsmål til login

KomsiKomsa.dk — Thu, 18 Nov 2010 23:53:00 GMT

tror vi taler forbi hinanden, det er mange forskellige personer der gør det (selv udfylder formularen) , så kan ikke bruge det capcha halløj, er nødt til at gøre det på en anden måde..

Svar: adgangsspørgsmål til login

Kim Vinberg — Thu, 18 Nov 2010 22:59:28 GMT

enten ville en blokering af personen hostname gøre det. Eller er en captcha som Eirik Scith også skriver, løsning nok det eneste du kan så. Ville ikke gå ret lang tid før personen holder op.

Svar: adgangsspørgsmål til login

KomsiKomsa.dk — Thu, 18 Nov 2010 22:48:43 GMT

det er ikke en robot der opretter det, men en person så skal være noget der ikke forstås af andre end danskere og som ikke lige kan oversættes af google feks ?

Svar: adgangsspørgsmål til login

Kim Vinberg — Thu, 18 Nov 2010 22:40:48 GMT

Sender dig lige en mulig løsning på problemet i PB, som har hjulpet mig meget på mine sider.

Svar: adgangsspørgsmål til login

Eirik Svith — Thu, 18 Nov 2010 22:36:56 GMT

Du kan eventuelt gøre brug af captcha-valdering. Her præsenteres brugeren for et billede af noget tekst, som enten er udvisket eller forvredet. Brugeren skal da blot indtaste denne tekst i et felt, og er teksten blevet indtastet korrekt, ved man at det er et menneske som forsøger at oprette en profil.
Det smarte er at et menneske uden problemer vil kunne læse denne tekst, mens det for en computer er tæt på umuligt - hvis det er lavet ordentligt.
Du kan læse mere om det her: http://en.wikipedia.org/wiki/Captcha

adgangsspørgsmål til login

KomsiKomsa.dk — Thu, 18 Nov 2010 19:36:15 GMT

Hej

en af mine websider bliver bombarderet af fake profiler der opretter sig og spammer til andre profiler.

Vil gerne hindre dette..

Har set andre steder at man kan stille et spørgsmål ved oprettelse af profil, på dansk, som disse udlændinge ikke forstår.. men kan ikke lige finde på noget smart.. skal jo ikke kunne oversættes på google eller lignende..

Nogle forslag ?