Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Grosen Friis — Thu, 15 Apr 2010 11:13:35 GMT

Kim Kampp:

Vil blot lige sige tak for dit gode svar - nu har jeg forslået det som svar, håber det er rigtigt, men ved jo aldrig med i SEO :-)

Nå, men 1000 tak og ha en super dag

Hej Kim

Mange tak, det er jeg glad for.

Det er korrekt SEO i skrivende stund, men SEO kan jo ændre sig fremover, eksempelvis er Google Webmaster Tool's specielle support for .com relativt ny.

også en rigtig god dag til dig.

/Grosen Friis

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Grosen Friis — Thu, 15 Apr 2010 11:11:30 GMT

Lars Gosvig:
Altså hvis I SEO-folk en dag får lyst til at lave noget andet end SEO, så skal I søge et job som beskæftigelsesrådgivere, for I forstår da at sætte folk i arbejde

Ha ha ha

/Grosen Friis

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Kim Kampp — Thu, 15 Apr 2010 10:51:27 GMT

Hej Grossen Friss

Vil blot lige sige tak for dit gode svar - nu har jeg forslået det som svar, håber det er rigtigt, men ved jo aldrig med i SEO :-)

Nå, men 1000 tak og ha en super dag

Dbh.

Kim

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Anonymous — Thu, 15 Apr 2010 06:48:58 GMT

Altså hvis I SEO-folk en dag får lyst til at lave noget andet end SEO, så skal I søge et job som beskæftigelsesrådgivere, for I forstår da at sætte folk i arbejde - eller også er det bare mig, som skal spørge for jeg taster........

Tusind tak for hjælpen. Der reddede denne tråd mig fra en masse bøvl senere.

Vh
Lars

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Grosen Friis — Thu, 15 Apr 2010 06:21:13 GMT

Lars Gosvig:
Hvad med .eu i denne forbindelse - er det lige så godt som .com eller skal man lade være at placere flere sprog på et eu-domæne. Jeg spørger fordi et af mine produkter også skal ud over landegrænsen - til EU-lande - og der forekommer mit eu-domæne det mest logiske

Hej Lars

Nej, hvis du ønsker at arbejde med flere sprog/lande på samme domæne, så er det KUN .com der kan bruges hertil.

Så hvis det er din plan, så ville jeg planlægge at udskifte .eu med .com (husk redirects for alle siderne)

/Grosen Friis

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Anonymous — Thu, 15 Apr 2010 06:02:58 GMT

Grosen Friis:
Har du ikke adgang til .com, men eksempelvis .dk, .de, .net eller lign,

Hvad med .eu i denne forbindelse - er det lige så godt som .com eller skal man lade være at placere flere sprog på et eu-domæne. Jeg spørger fordi et af mine produkter også skal ud over landegrænsen - til EU-lande - og der forekommer mit eu-domæne det mest logiske.

Har både .com og .eu (og .dk men det er mere for "sjov"). I øjeblikket er det eu-domænet der svarer - laver viderestilling fra .com og .dk (en viderestilling - ja nu kan jeg ikke huske hvad det hedder - som ikke giver duplicate content).

Vh
Lars

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Klaas — Wed, 14 Apr 2010 23:14:36 GMT

nogle andre som også sidder på tønden når de skriver beskeder eller er det bare mig?

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Grosen Friis — Wed, 14 Apr 2010 21:40:07 GMT

Kim Kampp:

hvis jeg eksempelvis på min blog har følgende 2 url to henholdsvis dansk og engelsk via min plugin oversætter -

http://www.kimkampp.com/blog/2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

http://www.kimkampp.com/blog/en/2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

så er det noget rod eller ikke optimalt, da det skulle være manuelt oversat og så oprettet med et domæne som fx. http://www.english.kimkampp.com/blog/ 2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

Hej Kim

Du kan godt lave en .../blog/en/ subfolder til dit engelske indhold, men KUN fordi du har et .com domæne, og du skal ind i Google's Webmaster Tools og sætte et land for hvert sprog-subfolder. Hvis du ikke har .com, så skal du i stedet vælge country code Top Level Domains (ccTLDs) som eksempelvis .de, .dk etc. eller subdomæner.

Husk at være omhyggelig med at vælge et land til et sproglag inde i Google Webmaster Tools. Skandinaviske sprog er som regel 1:1 imellem sprog og land her kan du sagtens sætte et target land til en sprog-subfolder. Men det kan man sjældent for de store sprog som engelsk, spansk, fransk, tysk m.v. da de tales i mange lande. Du kan ikke sætte ..../blog/de/ til Tyskland, hvis dette indhold også skal gælde for Østrig (.at).

Det er en stor udfordring at få et sproglag/sprog-subfolder til at gælde for flere lande. Uanset om du vælger subfoldere placeret på et .com domæne, ccTLD's eller subdomæner, så er det ikke optimalt. Det bedste er, at have eksempelvis to slags tysk, som du kan målrette til hvert land. eksempelvis .de og .at eller subdomæner http:///germany.mitwebsite.dk og http://austria.mitwebsite.dk.

Husk at du ikke kan genbruge dine tyske sider til flere lande, du er nødt til at omskrive det for at undgå duplicate content. Det kan godt være en hård opgave at skulle igennem.

PS: Du behøver ikke www. foran et subdomæne som eksempelvis: http://www.english.kimkampp.com/blog/en, du kan sagtens nøjes med http://english.kimkampp.com/blog/en

/Grosen Friis

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Mark Andreasen — Wed, 14 Apr 2010 19:15:56 GMT

Thomas Rosenstand:

Præcis, Mark. Og lad mig spørge dig den anden vej rundt: Har du nogensinde set et Microsoft site, der var bare nogenlunde anstændigt i forhold til SEO? ;-)

Hvis du lader browserens sprogindstillinger styre indholdet (altså hvad der parses ud på URL'en fra databasen) levner det jo et enkelt og meget nærliggende spørgsmål: Hvilke sprogindstillinger har googlebot? Og dermed også: Hvilket af dine sprog vil du have indekseret? Kan du se skismaet?

Jeg kan sagtens følge dig, men må indrømme at jeg slet ikke havde tænkt i den bane. Men så lærte jeg da også noget nyt idag ;-)

Du har helt ret, der er nok en grund til at deres sites ikke er de bedste eksempler på god SEO.

Jeg takker mange gange :-)

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Kim Kampp — Wed, 14 Apr 2010 18:38:13 GMT

Hej SEO

Nå, men nu blev jeg da helt forvirret - men hva det er ikke første gang når vi snakker SEO :-) - men så er det jo godt, der er så mange dygtige her på Amino.

Subdomæner forstår jeg mere eller mindre :-)- men google bot og "browser valg" m.m.der stod jeg af. Nå, men til spørgsmålet, hvis jeg eksempelvis på min blog har følgende 2 url to henholdsvis dansk og engelsk via min plugin oversætter -

http://www.kimkampp.com/blog/2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

http://www.kimkampp.com/blog/en/2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

så er det noget rod eller ikke optimalt, da det skulle være manuelt oversat og så oprettet med et domæne som fx. http://www.english.kimkampp.com/blog/ 2010/03/vi-er-en-ballon-kultur/

Er det rigtig forstået eller slet ikke forstået :-)

Dbh.
Kim

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Thomas Rosenstand — Wed, 14 Apr 2010 17:06:14 GMT

Præcis, Mark. Og lad mig spørge dig den anden vej rundt: Har du nogensinde set et Microsoft site, der var bare nogenlunde anstændigt i forhold til SEO? ;-)

Hvis du lader browserens sprogindstillinger styre indholdet (altså hvad der parses ud på URL'en fra databasen) levner det jo et enkelt og meget nærliggende spørgsmål: Hvilke sprogindstillinger har googlebot? Og dermed også: Hvilket af dine sprog vil du have indekseret? Kan du se skismaet?

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Mark Andreasen — Wed, 14 Apr 2010 16:52:12 GMT

Hej Thomas,

Nu ved jeg ikke om jeg har misforstået, hvad du mener med dette:

Thomas Rosenstand:
indfangning af brugerens sprog via browseren!

Men mener du, at man ikke skal gøre så sitet automatisk skifter til det sprog, man har sat som default i browseren?

Og hvis jeg har forstået det rigtigt, er det så fordi det giver problemer i forhold til søgemaskineoptimering?

Jeg spørger fordi jeg hørte en udvikler hos Microsoft foreslå, at man gør så sitet automatisk skifter til det sprog, man har valgt som default. Må jo hellere høre om det har nogle ulemper så :)

Jeg undskylder for lidt offtopic Jacob :-)

Med venlig hilsen
Mark Andreasen

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Jimi Hove — Wed, 14 Apr 2010 16:26:31 GMT

Undskyld at jeg ikke orker at sætte mig ind i det hele lige nu, men..

Hvis jeg har en side på et .dk domæne, og jeg vil ramme nogle engelsk eller tysktalende brugere som søger fra Danmark og som er i Dk. Er der så nogen problemer med engelsk oversættelse på på det samme site af en allerede eksisterende side på sitet ? Udover at det ikke ranker i udlandet.

Det havde jeg ellers på fornemmelsen at der ingen ko på isen var i

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Thomas Rosenstand — Wed, 14 Apr 2010 14:07:12 GMT

Hej Peter

Google er din ven: http://www.google.dk/#hl=da&source=hp&q=.tv+domain&meta=&aq=f&aqi=g4&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=fdc5fd10d4f9014a - hvilket afslører, at .tv er for øgruppen Tuvalu :-)

Svar: Udvidelse med nyt sprog på website

Jacob Ipsen — Wed, 14 Apr 2010 13:59:57 GMT

mr.guffe:

hvor har du fundet den oversætterfunktion. Den har jeg ledt efter længe. Je er sgu også for doven til manuelle oversætterser.

er bange for at du bliver nød til at gøre det maunelt, hvis ikke du vil ha et skidt resultat, oversætterer tager jo ikke højde for keywords osv. samt oversættelser fra dansk er næsten altid noget gylle... :)

mit domaine er et .com
jeg jeg går nok efter modellen Thomas R. nevner og smider hvært sprog i en subfolder(det gør DNN selv)
og så blodt oversætter alt indholdet.

Holder mig til at ligge et UK sproglag på i første omgang da den rammer flest.
pt har jeg besøgende dagligt fra udlandet som desværer ikke kan læse mig site. og det er jo ergeligt :)