Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Mon, 25 Jan 2010 07:04:41 GMT

Tak for svaret mikkel
det giver mening. :)

jeg vil lade være med at bruge mere tid på det. og koncentrere mig mere om at optimerer det enkelte sprog SEO messigt istedet :)

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Mikkel deMib Svendsen — Sun, 24 Jan 2010 23:35:07 GMT

Jacob Ipsen:
Hej Mikkel
så du forslår at jeg altid loader sitet med default Sprog og slår det her "jeg kan selv finde ud af det" fra. og lader brugeren selv vælge deres sprog.

Du kan som tommelfingerregel regne med, at jo mere du tilpasser resultaterne de enkelte brugere jo større risiko er der for at du løber ind i problemer med søgemaskinerne.

Jeg oplever f.eks. ofte, at man kan slippe afsted med at angive priser i de lokale priser, hvor man identificere, at brugerne er fra. Omvendt har jeg ved selvsyn oplevet, hvordan selv store respekterede websites er bllevet smidt helt ud blot fordi de fjernede nogle få links til nogle brugere.

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 22:08:53 GMT

Mikkel deMib Svendsen:
Det bedste du kan gøre er, at FORESLÅ brugere en anden side, hvis du mener der f.eks. er en sprogversion der passer dem bedre.

Hej Mikkel
så du forslår at jeg altid loader sitet med default Sprog og slår det her "jeg kan selv finde ud af det" fra. og lader brugeren selv vælge deres sprog.

og dette bør så virke bedere... jeg er med på at det er en stører udfordring, vare bare ude efter at forstå problem stillingen, men jeg tror jeg er ved at være der ;)

Tak !!

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

sponsorplay — Sun, 24 Jan 2010 20:25:44 GMT

Paypal gør det med undersider: https://www.paypal.com/dk

888 gør det med subdomæner: http://da.888.com/

Ebay giver de store markeder et unikt domæne: http://www.ebay.de/ & http://www.ebay.co.uk/

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Mikkel deMib Svendsen — Sun, 24 Jan 2010 20:09:34 GMT

Jacob Ipsen:
Hej mikkel
tak for svaret, hvis jeg forstår dig korrekt. skal jeg lave "lokale" domains for hvert sprog
og lade dem kører på samme server.

eller vil dette også være fraligt ?

Nej du kan sagtens køre flere sprog på samme domæne - typisk opdelt i kataloger. Det der er problemet er, hvis du automatisk sender brugerne hen til forskellige versioner af det indhold de beder om baseret på f.eks. deres sprogindstillinger.

Problemet er det samme, hvis du automatisk sender brugerne hen til forskellige domæner.

Det er lidt for omfattende at gå i detaljer med de mange problemer det skaber, men tro mig - jeg har været igennem 1 million forskellige kreative forslag til en løsning på det de sidste 8-10 år og INGEN af dem virker :)

Det bedste du kan gøre er, at FORESLÅ brugere en anden side, hvis du mener der f.eks. er en sprogversion der passer dem bedre.

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 20:06:15 GMT

Faldt over denne
http://answers.oreilly.com/topic/543-seo-best-practices-for-multilanguagecountry-targeting/

gav lidt mening. kan saktens se problemstillingen som søge maskinerne har. men daaam dette er bøvlet.

for mit vedkommende betyder det at jeg skal ha flerer websites hostet i de respektive lande og ha dem til at hente kontens fra min centra webserver for at undgå at skulle veligeholde flere sites, men blodt vedligeholde sproget og indhold centralt.

dette må næsten være et område som konstant ændre sig. da det ikke er unormalt at domaine har flere sprog...

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 19:48:05 GMT

det er der ikke som der er i dag. men hvis jeg tester med at have lokale indstillinger som om jeg kommer fra england

får jeg engelsk sprog. så min tanke var et købe lokale domainer
og lave seperate sitespå min webserver men lade dem kører samme indhold.
så skulle den selv trække det engelseke sprog når folk fra UK hopper ind på siden via .co.uk domainet og derved har den vel også sit eget url..

Problemet opstå vel hvis man vil ha samme domaine til at have SEO værdi på flere sprog ?
(eller har jeg misforstået ? )

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Swon — Sun, 24 Jan 2010 19:40:40 GMT

Hej Jacob,

Jeg tror at Mikkel's kommentar er angående at du skriver at dit CMS er bygget til selv at kunne vælge brugerens sprog (eller sådan forstår jeg i hvert fald det du skrev).

Angående om det er et problem at havde flere forskellige sprog på et .com domæne, det tror jeg derimod ikke er et problem, så længe der er forskellige urls til siderne.

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 19:40:05 GMT

Er der nogen der ved hvor man kan finde information om dette problem og måske lidt info / råd hvordan bedst at håndterer dette ?

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 19:13:32 GMT

Hej mikkel
tak for svaret, hvis jeg forstår dig korrekt. skal jeg lave "lokale" domains for hvert sprog
og lade dem kører på samme server.

eller vil dette også være fraligt ?

Svar: kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Mikkel deMib Svendsen — Sun, 24 Jan 2010 17:51:56 GMT

Det er så godt som umuligt, at lave automatiseret sprogvalg på en måde, der ikke giver alvorlig risiko for seriøse problemer i søgemaskinerne.

Jeg har haft med den slags sager at gøre i mange år for både danske og Amerikanske virksomheder :)

kan Site med flere sprog fungerer på samme domain, eller skal man lave "lokale" domains ?

Jacob Ipsen — Sun, 24 Jan 2010 17:39:45 GMT

Hej
jeg går og fifler med at lave et par extra sproglag på mit site.
CMS systemet er lavet så den selv vælger det sprog som passer til brugerens opsætning.

spørgsmålet er bare virker det også over for søgmaskiner ? eller skal man lave lokal domainer der passer til hver sprog?

domainet er et .com domaine ved ikke om det gør en forskæld ? og er idag indexeret på dansk