Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Sat, 10 Sep 2016 11:19:18 GMT

Mange tak for al hjælpen. Nu virker det hele :)

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Jakobi — Sat, 10 Sep 2016 09:36:33 GMT

Til de interesserede:

Det primære problem med oversættelsen var, at temaet gik ind og "overskrev" nogle af ordene fra WooCommerce, som f.eks. Cart, My Account osv. Dvs. selv om de var oversat i WooCommerce plugin, så skulle det også oversættes i selve temaet.

Mvh Jakob

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Niels Madsen — Fri, 09 Sep 2016 17:12:43 GMT

I din webhotel admin filer går du til:

WP-content –languages – plugins – indsæt – Woocommerce-da_DK.mo og Woocommerce-da_DK.po

Mvh. Niels

Webdesign

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Niels Madsen — Fri, 09 Sep 2016 16:45:12 GMT

Hej Lærke. Hvis du har installeret Wordpress på dansk og henter plugin Woocommerce er den automatisk også oversat til dansk i dag.

Her er Woocommerce Dansk Zip fil

(Gå ind på Amino for at se den video der er i indlægget)

De skal ud pakkes og lægges op med Filezilla.

Mvh. Niels

Webdesign

Svar: Poedit gør tema ikke virker

stiginshanghai — Fri, 09 Sep 2016 15:12:00 GMT

Kun mo filerne er nødvenige, men, hvis du f.x. udvikler et theme er det jo så po filen man har i mappen - så andre kan finde den og eventuelt oversætte den.

Det er lidt svært at gætte hvad du gør eller ikke gør i dine upoads, udfra dine indlæg, og så svært lige at gætte hvor fejlen er. Du startede med at skrive at temaet ikke virkede når du uploadede temaet og nu siger du det kun er sprogfilerne du har uploadet - og temaet virker ikke så?

Hvis du kører woocommerce kan det være en blanding af theme / woocommerce der ikke er oversat. Igen - på en af dine sidste kommentarer lyder det som noget af det er oversat?

Jeg vil nok anbefale du får een der kender til det til at guide dig og checke din opsætning. Checke hvad du har gjort og hvad du eventuelt har gjort forkert.

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Fri, 09 Sep 2016 08:22:56 GMT

Ja, det er kun sprogfilerne, jeg er dog forvirret over de forskellige ting jeg har læst. Nogle siger at både .PO og .MO filerne skal uploades andre at det kun er .MO filerne. Hvad er rigtigt?

Undskyld, at jeg er så forvirret, men jeg vil meget gerne lære tingene. :)

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Fri, 09 Sep 2016 08:20:15 GMT

Jeg har prøvet igen at uploade sprogfilen til temamappen, men siden er stadig ikke oversat. Dette er nok delvist fordi WooCommerce ikke er oversat, men det virker ikke som om selve siden/temaet er oversat, udover de steder jeg selv har kunne ændre.

Da jeg oversatte WooCommerce fulgte jeg en instruktion, men jeg er ikke sikker på om jeg gjorde det rigtigt.

Det gjorde ingen forskel at slette cache, men skal jeg slette det fra selve WP? Jeg har googled det og der står at nogle plugins også kan give samme problem? Er det var du henviser til?

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Fri, 09 Sep 2016 07:34:07 GMT

Jeg uploadede sprogfilerne ved hjælp af Filezilla. Jeg fulgte vejledninger jeg fandt på nettet, men jeg er også ny til programmet, det burde dog virke på den måde. Det undrer mig også at jeg ikke kunne få Loco Translate til at virke, som jeg også har prøvet nu. Kan der være noget galt med min opsætning af selve WP?

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Patrick Furbo — Thu, 08 Sep 2016 19:05:54 GMT

Lærke Buch:

Jeg har oversat og lavet .po filen. Problemet opstår når jeg vil uploade temaet til Wordpress, hvor jeg får en fejlmeddelse og temaet bliver ikke uploadet.

Og det er KUN sprog filerne du prøver at uploade igen (altså .PO og .MO), og ikke hele temaet som antydet overfor, korrekt?

Svar: Poedit gør tema ikke virker

stiginshanghai — Thu, 08 Sep 2016 14:24:39 GMT

Hvis du bare vil oversætte og uploade theme sprogfil

1. find themets po fil

2. åben i poedit, oversæt, og når færdig

3. vælger du kompiler mo i menuen af poedit

4. denne fil gemmer du så med da-dk endelse: kakina-da_DK.mo, hvis po filen hed kakina.po

5. så uploader du denne mo fil til tema mappens languages mappe

6. Hvis der er cache på din WP skal den ryddes. Nogle gange har jeg også oplevet det at skifte wp sprog fra dansk til engelsk og tilbage til dansk trickede det

Hvis dette ikke virker og din wordpress efter det siger der mangler style.css så må det som een nævner være fordi sprogfilen har stylesheet referencer (som du så ikke skal oversætte).

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Niels Henriksen — Thu, 08 Sep 2016 06:34:33 GMT

For mig lyder det som om at der ligger en reference til css filen som også bliver oversat.

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Thu, 08 Sep 2016 06:08:33 GMT

Ja så virker det helt fint. Jeg har også prøvet Loco Translate. Programmet virker fint, men oversættelsen vises ikke på siden, når jeg har gemt.

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Patrick Furbo — Thu, 08 Sep 2016 06:02:53 GMT

Skal lige være sikker på jeg forstår det korrekt.

Virker dit tema hvis du bare uploader det til wordpress, uden at ændre i oversættelsen? :)

Svar: Poedit gør tema ikke virker

Lærke Buch — Thu, 08 Sep 2016 04:57:21 GMT

Jeg har prøvet begge dele. Jeg er dog usikker på hvordan jeg ændrer sproget hvis den er fra wordpress direkte.

Hvad kan jeg have gjort forkert når jeg uploaeder det?

Svar: Poedit gør tema ikke virker

stiginshanghai — Wed, 07 Sep 2016 20:56:47 GMT

Du har slet ikke brug for at uploade hele temaet for at uploade en oversættelse. Du skal uploade en kompileret oversættelse, som har filendelsen .mo I poedit er der i menuen et punkt der hedder kompiler oversættelsen til det. Du kan prøve at søge på "po and mo files" og så er der mange beskrivelser af det. Angående din fejl, så nok fordi du uploader det tema forkert. Men hvis temaet allerede lå på din wordpress så lyder det lidt pudsigt hvis det skulle forsvinde. Uploader du via ftp? Eller fra wordpress admin?