Hjælp til salg (Ikke internet)

Sv.: Eksport til Kina

Øst — Tue, 23 Oct 2007 00:37:55 GMT

Engelsk er ok. Fleste af kineserne kan læse nogle engelsk ord. Måske kan du have din webside oversat til engelsk og kinesisk, så får du mere kunder.

Sv.: Eksport til Kina

Anders — Mon, 22 Oct 2007 16:04:19 GMT

Shoppens administration kan godt være på engelsk eller dansk, mens det sprog du præsenterer som frontend, kan være kinesisk.

Du får dog nok lidt en udfordring i at læse evt. kommentarer, spørgsmål og lignende fra kunderne. Du skal måske også overveje logistikken, for der er vel ikke meget forretning i at sende enkelte varer fra DK til Kina - det er jo ikke specielt billigt...

Du kunne ansætte en kineser til at drive butikken, lager, kundesupport osv. i Kina. Men det er langt væk at have sit lager...

Sv.: Eksport til Kina

Art-Y — Mon, 22 Oct 2007 15:44:53 GMT

Tak for dit svar! Det jeg mente med selv at forstå er, at jeg selv skal kunne forstå, når nogen bestiller på webshoppen - altså afgiver ordrer, betaler osv. - det kan være lidt vanskeligt, hvis det er på kinesisk. Er der mon nogen løsning på dette - så det kan fungere operationelt?

Art-Y

Sv.: Eksport til Kina

Brokop — Mon, 22 Oct 2007 12:56:11 GMT

Sv.: Eksport til Kina

Øst — Mon, 22 Oct 2007 12:33:08 GMT

Det kommer an på hvilken slags brugte varer de er.

Sv.: Eksport til Kina

Brokop — Sun, 21 Oct 2007 21:50:51 GMT

Jeg har hørt rygter om, at man ikke må eksportere brugte varer til Kina. Kan det passe?

Sv.: Eksport til Kina

Øst — Sun, 21 Oct 2007 07:59:03 GMT

Måske kan du sender mig din hjemmeside, så kan jeg se hvad meget det vil kost.

Jeg er ikke hele med om hvad du mener med selv kunne forstå. Det er sikkert at kineserne kan forstå, bestiller, aflyser..

Det er også ok at jeg oversætte bestille, sende...til engelsk, så en del af kineserne kan stadig forstå.

held og lykke

yun0217@gmail.com

msn:yunwang81@hotmail.com

Sv.: Eksport til Kina

Art-Y — Sun, 21 Oct 2007 07:42:02 GMT

Mange tak for din mail og dit tilbud om hjælp. Hvad min det vil koste sådan ca. at få oversat en website fra kinesisk til dansk (afhænger selvfølgelig af antal sider m.m.)?

Man skal jo så på en eller anden måde selv kunne forstå, når bestiller, skal have sendt osv.

Mange hilsener

Art-Y

Sv.: Eksport til Kina

Øst — Sun, 21 Oct 2007 07:19:18 GMT

Hej,

Jeg bor i Kina, i Nanjing område (en time til Suzhou, to timer til Shanghai med tog), der findes man mange forskellige varer.

Hvis du har brugt for min hjælpe, kan du bare skrive til mig. Jeg taler kinesisk og engelsk.

Hvis du vil sælge dine varer til kineserne, det er bedre at du får din hjemmeside oversat til kinesisk eller engelsk. Tror ikke der er nogen der forstår dansk..

Nanjing er hovedstad i Jiangsu provins, der findes mange udlændinger. Men jeg finder kun tre sted hvor man kan købe udenlandsk mad, det er Walmarkt, Carrefour og et lille butik i byen centrum. Det er sikkert at det er store mulighed her.

held og lykke

email: yun0217@gmail.com

skype: wangyun0217

Sv.: Eksport til Kina

Anders — Thu, 18 Oct 2007 09:30:12 GMT

Ja, det skal også vedligeholdes, men det er da ikke en umulig opgave. Der findes en masse mennesker i Kina, som gerne vil hjælpe dig med det!

Sv.: Eksport til Kina

Art-Y — Thu, 18 Oct 2007 09:12:33 GMT

Mange tak for svaret. Jeg tænker primært private som målgruppe, Kan se, at det kanblive noget af en udfordring. Én ting er at få oversat til kinesisk på webshoppen, men man skal også helst selv kunne forstå det.

Sv.: Eksport til Kina

Anders — Thu, 18 Oct 2007 08:22:08 GMT

Det kommer vel an på hvem din målgruppe er? Hvis det er store firmaer, så kan de sikkert kommunikere på engelsk, men alm. brugere kan ikke.

Jeg kender en kinesisk kvinde, som sikkert kan hjælpe dig. Hvis hun er interesseret, skriver hun herinde.

Eksport til Kina

Art-Y — Thu, 18 Oct 2007 07:37:03 GMT

Er der nogen der har erfaring med ehandel i forhold til Kina - privat og/eller B2B. Jeg tænker oprette en webshop, men når man har Kina som marked rejser der sig en hel del spørgsmål, som der skal tages stilling til. Skal webshoppen fx være opbygget på en særlig mpde, herunder om sproget skal/bør være kinesisk - eller kan man gå ud fra, at ehandel i Kina er så godt med, at engelsk vil være gangbart?

På forhånd tak for gode ind- og udfald

ART-Y