Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Søger hjælp til oversættelse af wordpress ecommerce

Jan Jørgensen — Wed, 13 Aug 2014 18:25:00 GMT

Det skulle være muligt at oversætte en hvilken som helst streng ved at bruge denne stump kode:

http://www.wpexplorer.com/best-woocommerce-snippets/

Se nr. 4!

Svar: Søger hjælp til oversættelse af wordpress ecommerce

Jan Deleuran — Tue, 12 Aug 2014 12:53:29 GMT

Det er som regel ikke alle ord der bliver oversat via PO Edit, fordi designeren ofte har "hardcoded" nogle af ordene i template.

Dvs. at man er nød til at åbne de enkelte sidefiler, og finde alle de ord man mangler at få oversat - det gøres nemmest med "søg-og-erstat".

Svar: Søger hjælp til oversættelse af wordpress ecommerce

Mette Skygge Jensen — Tue, 12 Aug 2014 12:30:06 GMT

Hejsa.

Du kan bruge det plugin der hedder codestyling localization. Og evt. rette dem via et program som poedit. Du kan også oversætte direkte via Codestyling localization.

Mette

Svar: Søger hjælp til oversættelse af wordpress ecommerce

Søren Mastrup — Tue, 12 Aug 2014 12:27:55 GMT

Jeg vil anbefale dig at kigge i WooCommerce's egen dokumentation.
De dækker de fleste generelle spørgsmål der.

Personligt foretrækker jeg at rette sprogfiler med PoEdit.
http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Søger hjælp til oversættelse af wordpress ecommerce

Mago-Media — Tue, 12 Aug 2014 12:25:17 GMT

hejsa, er der nogle der har forstand på hvordan man oversætter woocommerce templates ? altså alle de ting som checkout, account osv..

Alt hjælp ville være super !

Mvh Mago-media