Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 19:40:20 GMT

Efter en kort tids research fandt jeg frem til en vejledning i Wordpress, hvor de helt præcis viser hvordan og hvorledes man opsætter sin site til en flersproget hjemmeside. Hvor det umiddelbart ser ud til jeg selv har mulighed for at ændre hver enkel indholdsbeskrivelse.

Video'en kan ses her:

Svar: Angående valg af CMS?

Simon Hermansen — Sat, 24 May 2014 19:31:58 GMT

Hej igen,

I toppen af deres hjemmeside er der små flag man kan klikke på. I den pågældende opsætning, skifter siden ikke automatisk sprog afhængigt af den besøgendes placering. Det skal man dog også passe på med, da der kan være nogle SEO-mæssige udfordringer ved GEO targeting.

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 19:14:38 GMT

Simon C. Mørk Hermansen:

Man kan godt lave en flersproget hjemmeside med Wordpress. Jeg hjalp f.eks. Diction.dk med at lave en engelsksproget version af deres site også, samt gøre den klar til flere andre sprog.

Er det ikke forholdsvis kompliceret er få indstillet en flere sproget version i Wordpress, og skal det forstås således at hjemmesiden automatisk ændre sprogversion alt efter hvilket land man befinder sig i? For jeg kan ikke se på deres officielle side, at man selv har mulighed for at vælge hvilken sprogtype man ønsker siden skal være på :-).

Svar: Angående valg af CMS?

Simon Hermansen — Sat, 24 May 2014 18:58:59 GMT

Man kan godt lave en flersproget hjemmeside med Wordpress. Jeg hjalp f.eks. Diction.dk med at lave en engelsksproget version af deres site også, samt gøre den klar til flere andre sprog.

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 18:06:54 GMT

Simon C. Mørk Hermansen:

Hvis du overvejer andre muligheder end Joomla, kan jeg varmt anbefale Wordpress. Det er i mine øjne det mest brugervenlige CMS system og har utallige muligheder for funktionaliteter og udvidelser.

Jeg har også tidligere arbejdet med Wordpress, hvilket jeg så som et meget brugervenligt CMS system med funktionaliteter og udvidelser, som du selv nævnte. Problemet ligger dog i, at jeg ikke har mulighed for at oprette flere forskellige sprog på siden. Hvilket er en af de vigtigste faktorer for at min hjemmeside skal laves.
Så det er årsagen til jeg på forhånd har fravalgt Wordpress .. :)

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 18:02:48 GMT

Kristoffer Rom:

Desværre - mig bekendt kan ingen dette. Se evt. på google translate og dyrk hvor mange fejl der er. Det som multilanguage moduler typisk sørger for er, at oversætte standardfunktionaliteter på en hjemmeside (menupunkter etc.) samt stille nye tekstfelter til rådigheder i backenden når der skrives artikler, så man kan putte hvert sprog ind.

Tak for svaret, du kender vel ikke et CMS, eller website-system. Hvor man selv har mulighed for at tilpasse sin side på flere forskellige sprog, således man undgår stavfejl osv.?

Svar: Angående valg af CMS?

Simon Hermansen — Sat, 24 May 2014 14:15:56 GMT

Hvis du overvejer andre muligheder end Joomla, kan jeg varmt anbefale Wordpress. Det er i mine øjne det mest brugervenlige CMS system og har utallige muligheder for funktionaliteter og udvidelser.

Svar: Angående valg af CMS?

Brian Rønnow — Sat, 24 May 2014 13:27:30 GMT

Hvis du skal bruge specifikke tekster, så må du selv i gang på tastaturet eller nogle nogle til at skrive dem for dig.

Brug aldrig nogle at de online oversættere.

Brug i stedet mennesker til at gøre, de kan grammatik.

Svar: Angående valg af CMS?

Kristoffer Rom — Sat, 24 May 2014 13:00:50 GMT

Desværre - mig bekendt kan ingen dette. Se evt. på google translate og dyrk hvor mange fejl der er. Det som multilanguage moduler typisk sørger for er, at oversætte standardfunktionaliteter på en hjemmeside (menupunkter etc.) samt stille nye tekstfelter til rådigheder i backenden når der skrives artikler, så man kan putte hvert sprog ind.

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 12:59:09 GMT

Brian Rønnow:

Der findes en Sprogvælger i Joomla der kan håndtere det for dig (Multilanguage).

I Joomla 3.x har du mulighed for at installere alle de sprog fra starten inden der kommer indhold på.

Du kan også installere flere sprog på når hjemmesiden en kørende.

Oversættelser til systemet Joomla og udvidelserne bliver lavet af folk fra de respektive lande og ikke i Google translate.

Alle sprogstrenge kan tilpasses til de tekster der passer til din hjemmeside.

Tak for din tilmelding, vil det med andre ord så sige at man kan forvente oversættelserne er oversat helt korrekt eftersom det er folk fra de respektive lande som står for oversættelserne, eller hvorledes? :D

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Sat, 24 May 2014 12:56:25 GMT

Tak for din tilmelding, vil det med andre ord så sige at man kan forvente oversættelserne er oversat helt korrekt eftersom dette er folk fra de respektive lande som står for oversættelserne, eller hvorledes? :D

Svar: Angående valg af CMS?

Kristoffer Rom — Sat, 24 May 2014 11:30:35 GMT

som alternativ til joomla synes jeg rigtig godt om Drupal og dets 'locale' modul til understøttelse af flere sprog. Men kræver en erfaren drupal-mand at sætte op

Svar: Angående valg af CMS?

Anonymous — Sat, 24 May 2014 10:59:38 GMT

Hej,

Hos AirCast bruger vi også Joomla som CMS, og det kan vi godt anbefale. Med hensyn til guides kan du finde det på deres eget site, og derudover er der en del på Youtube - søg dig frem :-)

God vind med projektet!

Mvh,
/Jakob

Svar: Angående valg af CMS?

Brian Rønnow — Sat, 24 May 2014 06:53:11 GMT

Der findes en Sprogvælger i Joomla der kan håndtere det for dig (Multilanguage).

I Joomla 3.x har du mulighed for at installere alle de sprog fra starten inden der kommer indhold på.

Du kan også installere flere sprog på når hjemmesiden en kørende.

Oversættelser til systemet Joomla og udvidelserne bliver lavet af folk fra de respektive lande og ikke i Google translate.

Alle sprogstrenge kan tilpasses til de tekster der passer til din hjemmeside.

Svar: Angående valg af CMS?

JacobHolmPedersen — Fri, 23 May 2014 12:33:47 GMT

Nu har jeg så kigget en lang række video'er igennem på nemprogrammering.dk.
Men har jeg stadig mulighed for at lave en fane, eller overrubrik hvor der vises forskellige ikoner med nationaliteter. Således at brugeren selv har mulighed for at vælge hvilket sprog han/hun ønsker siden skal oversættes til? Eller kan jeg kun skifte sproget manuelt en efter en?
Hvis det er tilfældet har jeg så også mulighed for at ændre den oversatte beskrivelse, hvis den ikke er grammatisk korrekt? Det er vel højest sandsynlig via google translate oversættelserne bliver fortaget :)