Svar: Oversættelse af Wordpress filer/ord

Niels Madsen — Tue, 21 Jan 2014 00:02:29 GMT

ProJekt:
Spørgsmålet er bare hvad der er nemmest/bedst? Giv gerne jeres egne erfaringer og råd inden jeg kaster mig ud i oversættelsen.

Ønsker du f.eks. at skifte fra engelsk til dansk WordPress, kan det gøres ret hurtigt med disse få trin:

Gå ind på da.wordpress.org og download filerne da_DK.mo og da_DK.po (du finder dem på første side)
Gå ind i dit FTP program, log på dit webhotel, gå ind i mappen “wp-content/languages” og upload sprog filerne.
Nu skal du gå ud i roden af dit webhotel og finde filen “wp-config.php”, downloade den og redigere den
Find linien der hedder: define (‘WPLANG’, ‘en_US’);
Og erstat med denne linie: define (‘WPLANG’, ‘da_DK’);
Upload din fil igen og erstat den tidligere fil

Nu har WordPress skiftet sprog til dansk.

http://www.pcbloggen.dk/skift-sprog-pa-din-wordpress/

Mvh. Niels
Webdesign

Oversættelse af Wordpress filer/ord

ProJekt — Mon, 20 Jan 2014 18:43:26 GMT

Hej Amino'er

Jeg er i besiddelse af flere Wordpress sider, hvor de fleste kender problematikken med engelske ord. Jeg håber derfor på at I kan hjælpe mig med at få disse oversat.

Jeg ved der findes programmer der er med til at gøre opgaven mere ligetil. Min forhåbning er derfor at nogle kan beskrive fremgangsmåden og/eller give deres erfaringer.

Jeg har fundet to guides indtil videre, med forskellige metoder:

http://blivenblogger.dk/sadan-oversaetter-du-et-wordpress-tema/

http://wp-guiden.dk/hvordan-oversaetter-man-et-wordpress-theme.html

Spørgsmålet er bare hvad der er nemmest/bedst? Giv gerne jeres egne erfaringer og råd inden jeg kaster mig ud i oversættelsen.

På forhånd tak - og god håndboldkamp!

Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Oversættelse af Wordpress filer/ord

Oversættelse af Wordpress filer/ord