Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Tekstfil af webshop

Jannie Grothe — Wed, 06 Nov 2013 09:12:01 GMT

Hej Àsgeir

1000 tak :)

Mvh.

Jannie Grothe

Svar: Tekstfil af webshop

Àsgeir Gunnarsson — Tue, 05 Nov 2013 09:53:02 GMT

Jannie Grothe:

Hej Àsgeir

Tak for dit svar. Jeg ved desværre ikke, hvilke systemer der er tale om... Jeg er ikke så meget inde i de dele, men skal jeg anskaffe et program for at kunne gøre det, eller er det en funktion, der er til rådighed på Nettet?

Mvh.

Jannie Grothe

Hej Jannie,

Det kræver du har backend adgang til systemet, til at eksportere til CSV.

Så kontakt din kunde og forhør mulighederne om at få det leveret i CSV format.

Med venlig hilsen,

Àsgeir Gunnarsson

Svar: Tekstfil af webshop

Jannie Grothe — Tue, 05 Nov 2013 07:19:52 GMT

Hej Àsgeir

Tak for dit svar. Jeg ved desværre ikke, hvilke systemer der er tale om... Jeg er ikke så meget inde i de dele, men skal jeg anskaffe et program for at kunne gøre det, eller er det en funktion, der er til rådighed på Nettet?

Mvh.

Jannie Grothe

Svar: Tekstfil af webshop

Àsgeir Gunnarsson — Mon, 04 Nov 2013 23:23:32 GMT

Hej Jannie,

En total oversættelse af en webshop, omfatter sprogfilerne til diverse plugins. Så er der jo produkter, sider og kategorier, som i fleste systemer kan eksporterer til CSV format. Hvilket system er der tale om?

Med venlig hilsen,

Àsgeir Gunnarsson

Tekstfil af webshop

Jannie Grothe — Mon, 04 Nov 2013 09:26:55 GMT

Kære alle

Jeg arbejder som oversætter og får af og til henvendelser fra kunder, der gerne vil have et tilbud på oversættelse af deres webshop. En webshop rummer som bekendt ofte mange undersider, og det tager tit lang tid at afgive et tilbud, fordi der er mange sider at navigere rundt i.

Jeg afgiver som regel tilbud ud fra en ordpris og har derfor brug for en ordoptælling, inden jeg afgiver tilbuddet. Det har jeg indtil videre kun fået ved at copy/paste, eller hvis kunden selv har sendt en tekstfil på forhånd.

Derfor vil jeg spørge jer: Kan jeg ikke selv eksportere en webshop og gøre den til en tekstfil?

Nogen der kan hjælpe? På forhånd mange tak.

Mvh.

Jannie Grothe