Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Tue, 06 Nov 2012 20:58:22 GMT

Mikael Rasmussen:

Hvis du laver alle dine oversættelser til dansk i en XML fil vil det være tilstrækkeligt kun at gemme den/de med UTF-8 uden BOM.

Efter at have installeret wine så jeg kan køre exe filer på mac hentede jeg notepad ++ og rodede lidt med det

og nu har det lykkes mig at løse problemet!

Du skal have tusinde tak for din tid Mikael, du var meget hjælpsom.

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Mikael Rasmussen — Tue, 06 Nov 2012 20:11:09 GMT

Hvis du laver alle dine oversættelser til dansk i en XML fil vil det være tilstrækkeligt kun at gemme den/de med UTF-8 uden BOM.

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Tue, 06 Nov 2012 20:07:30 GMT

Mikael Rasmussen:

Alt efter hvilken editor du bruger skal du fjerne fluebenet i BOM (Byte Order Mark) når du gemmer som UTF-8. Jeg bruger foreksempel Notepad ++, hvor der er en hel fane der hedder "Encoding".

Jeg har mac og bruger Adobe Dreamweaver. Men du mener jeg skal gøre det ved alle .php filer eller kun index?

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Mikael Rasmussen — Tue, 06 Nov 2012 19:49:23 GMT

Alt efter hvilken editor du bruger skal du fjerne fluebenet i BOM (Byte Order Mark) når du gemmer som UTF-8. Jeg bruger foreksempel Notepad ++, hvor der er en hel fane der hedder "Encoding".

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Tue, 06 Nov 2012 19:43:02 GMT

Jeg ved ikke hvordan ?
Kan du skrive mig en privat besked når du får tid?
Tak på forhånd

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Mikael Rasmussen — Tue, 06 Nov 2012 19:32:47 GMT

Hej Thomas

Har du prøvet hvad jeg skriver, da det som sagt plejer at løse problemet?

Med venlig hilsen Mikael

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Tue, 06 Nov 2012 19:01:34 GMT

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Mon, 05 Nov 2012 21:36:51 GMT

Mikael Rasmussen:

Hejsa

Har du prøvet at lave encoding i UTF-8 uden BOM?Det plejer at løse problemet.

Med venlig hilsen Mikael

Tak for svar!

Nej det har jeg ikke hørt om før. Dette er første gang jeg støder på et sådan problem.

Mvh Thomas.

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Mikael Rasmussen — Mon, 05 Nov 2012 20:05:31 GMT

Hejsa

Har du prøvet at lave encoding i UTF-8 uden BOM?Det plejer at løse problemet.

Med venlig hilsen Mikael

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Mon, 05 Nov 2012 19:20:58 GMT

ShopWithSocks.com:

Jeg tænker at headeren (eksempel) eller et meta-tag måske ikke er afstemt med tegnsættet i filen.

Header:

.

Meta:

Headeren har rigtig charset men

Index.php loader constants.php og loader.php, meget andet er der ikke i den fil

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Casper Schneidereit — Sat, 03 Nov 2012 02:23:24 GMT

Jeg tænker at headeren (eksempel) eller et meta-tag måske ikke er afstemt med tegnsættet i filen.

Header:

Meta:

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Sat, 03 Nov 2012 01:47:35 GMT

Tak for det hurtige svar.

Siden er ikke lagt ud endnu desværre.

Jeg tester den i mamp på mac og den virker før oversættelsen men ikke efter.

Index.php er gemt som utf-8 codec men siden forekommer helt blank. Siden bruger SQLite database, bootstrap og zend til det meste ved ikke om det spiller en rolle?

Hvis der er en der ved hvilke filer jeg skal ændre for at transformere en udenlandsk side til dansk i tegnsæt må de meget gerne give deres input.

Tak på forhånd

Svar: Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

Casper Schneidereit — Sat, 03 Nov 2012 01:35:05 GMT

tgruch:
Jeg mistænker at det er et utf-8 problem i php et eller andet sted.

Ja det lyder sandsynligvis som et problem med dit tegnsæt, der ikke er afstemt "hele vejen igennem". Har du ikke et link til en side, hvor problemet er?

Oversat webshop volder problemer (UTF-8) æøå

tgruch — Sat, 03 Nov 2012 01:18:19 GMT

Jeg har brug for lidt hjælp med et unikt template jeg har fået af en bekendt der driver en virksomhed i udlandet.

Efter at have oversat siden er den helt blank. Ellers fungerede den fint. Hjemmesiden er sådan bygget op at man kan oversætte den i en xml fil men der opstår et problem når der er æ ø eller å tegn i den fil åbenbart. Jeg mistænker at det er et utf-8 problem i php et eller andet sted.

Jeg ville virkelig påskønne hjælp af en erfaren på dette område.

Mvh Thomas