Hjælp til salg (Ikke internet)

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Niels Henriksen — Thu, 17 May 2012 08:46:29 GMT

B. Hvarregaard:
hvordan tilføjer jeg så en NY SIDE til mit eksisterende multisprogs website

Hvis vi antager at det f.eks. er en ny artikel med billede så forudsætter det at alt det "tekniske" (html) er på plads.

Så på dansk laver du bare den nye side med den danske url. Skriver indholdet på dansk i de felter du skal, evt. vælge billedet der skal vises på dansk og gemmer.

Det samme gør du så på engelsk og tysk og urdu osv... Dvs. du skal som "forfatter" IKKE sidde og nørkel med kode. Men det hele kræver at det er sat korrekt op af nogle som kender Umbraco.

Et eksempel er http://telecareservice.dk/ som jeg har lavet grunddelen til og de indsætter selv de enkelte tekster på de enkelte sprog.

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

B. Hvarregaard — Thu, 17 May 2012 08:39:29 GMT

Niels Henriksen:

Nej....

Hvis du laver en side på dansk, så skal du alligevel skrive teksten på engelsk, tysk, langbortistansk osv.... Hvis hele siden grundstruktur er på plads så er det kun tekster der skal skrives og ikke noget der skal "kopieres".

Hvis det er korrekt, hvordan tilføjer jeg så en NY SIDE til mit eksisterende multisprogs website. Fx. siden har kørt på dansk, engelsk og tysk i 1 år og nu skal der laves en ny side i alle sammen, fx. en fødselsdagsside. Skal den så ikke laves 3 gange, en gang for hvert sprog? Bemærk at jeg er med på at alt skal oversættes, det vil det altid skulle, det jeg er efter er at jeg skal oprette een side 3 gange. Det er det overhead jeg snakker om.

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lars Rasmussen — Wed, 16 May 2012 22:58:37 GMT

Niels Henriksen:

Fordelen er også at man kan have ekstra sider/tekster til det enkelte sprog uden at den SKAL laves på andre.

Helt sikkert :-) Det kan Joomla dog også sagtens, og vil næsten tro at de fleste systemer som understøtter flere sprog burde kunne det som standard - ellers bør man overveje at skifte ;-)

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Niels Henriksen — Wed, 16 May 2012 22:54:10 GMT

Lars Rasmussen:
Kan sagtens se det smarte i Umbracos løsning, hvor man har tingene "skilt ad".

Fordelen er også at man kan have ekstra sider/tekster til det enkelte sprog uden at den SKAL laves på andre.

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Niels Henriksen — Wed, 16 May 2012 22:53:13 GMT

B. Hvarregaard:
Det er vel på ingen måde til at styre, når man så tilføjer nye sider - så skal man lave den i den engelske version, den danske version, den tyske version osv. når man arbejder med multi language site så har man vel et kæmpe overhead når man laver nye sider osv. Er det ikke korrekt?

Nej....

Hvis du laver en side på dansk, så skal du alligevel skrive teksten på engelsk, tysk, langbortistansk osv.... Hvis hele siden grundstruktur er på plads så er det kun tekster der skal skrives og ikke noget der skal "kopieres".

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lars Rasmussen — Wed, 16 May 2012 22:21:59 GMT

B. Hvarregaard:

Det er stadig en kopi af dit site (det siger han omkring 5 min og 30 inde) det vil sige du skal have et helt site til den engelske vesion, et helt site til dit tyske site osv. dvs. et helt site pr sprog du vil understøtte. Det er vel på ingen måde til at styre, når man så tilføjer nye sider - så skal man lave den i den engelske version, den danske version, den tyske version osv. når man arbejder med multi language site så har man vel et kæmpe overhead når man laver nye sider osv. Er det ikke korrekt?

I de systemer jeg kender skal du oprette "helt nye sites" for hvert sprog. I joomla skal du oprette en artikel / modul pr. sprog, således hvis du har en guide som skal være på 3 sprog, så skal der oprettes 3 artikler. I Joomla er det hele samlet ét sted under ét site, hvilket både har positive og negative ting, bl.a. kan det blive uoverskueligt at holde styr på de mange artikler der ligger i samme liste (heldigvis er der en filtreringsfunktion). Kan sagtens se det smarte i Umbracos løsning, hvor man har tingene "skilt ad".

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

B. Hvarregaard — Wed, 16 May 2012 22:19:08 GMT

Niels Henriksen:
Nu har trådstarter så allere Joomla men lad mig vise med en video hvor nemt det er at have flere domæner/sprog i Umbraco

Det er stadig en kopi af dit site (det siger han omkring 5 min og 30 inde) det vil sige du skal have et helt site til den engelske vesion, et helt site til dit tyske site osv. dvs. et helt site pr sprog du vil understøtte. Det er vel på ingen måde til at styre, når man så tilføjer nye sider - så skal man lave den i den engelske version, den danske version, den tyske version osv. når man arbejder med multi language site så har man vel et kæmpe overhead når man laver nye sider osv. Er det ikke korrekt?

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Niels Henriksen — Wed, 16 May 2012 14:38:05 GMT

OpenX kan sagtens anbefales. Du kan endda downloade din egen version og køre den på dit eget domæne.

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lasse — Wed, 16 May 2012 14:37:00 GMT

Også tak til dig Niels, vil glæde mig til at se videoen senere :)

Nu når vi alligevel taler om det, så heller udviklerne www.smartdatainc.com. Jeg synes de virker meget kompetente - de er kritiske, kommer med gode råd osv. Andre firmaer jeg har kontakt med roser bare min idé til skyerne, uden kritik. Det er nok bare en kulturforskel - men synes klart smartdata virker meget kompetente. I må meget gerne tjekke dem ud og jeg vil selvf. på baggrund af jeres feedback høre dem om deres .NET kompetencer !

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lars Rasmussen — Wed, 16 May 2012 14:32:36 GMT

Hej Lasse

Jeg kan ikke rigtig udtale mig omkring WP-MU, da jeg ikke har prøvet det. Jeg er dog storforbruger af det "normale" WP, som jeg synes fungerer rigtig godt - til nogle ting. Det kommer helt an på hvad der skal være på siden og hvordan den skal fungere.

Har lige set de første 10 min af den film Niels linkede til, og det får mig kun til at hælde mere mod Umbraco - det virker altså virkelig smooth. Men det kommer an på om dine udviklere kan klare at udvikle til Umbraco (i .NET).

Umiddelbart ville jeg personligt nok gå efter enten Umbraco eller Joomla, hvis jeg skulle vælge. Ud fra mine indtryk af Umbraco, ville jeg vælge den forud for Joomla, selvom jeg også er ret glad for det CMS :-)

Jeg kender desværre ikke noget til OpenX, så der kan jeg ikke hjælpe dig. Men kan se at det er et Ad-network, og umiddelbart vil jeg mene at de nok skal stå for at "filtrere" annoncerne så de er relevante for brugeren - ellers kan du også bruge sådan noget som AdSense, eller manuelt sætte annoncer ind på de forskellige sprog.

Mvh

Lars

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lasse — Wed, 16 May 2012 14:17:27 GMT

Tak Lars. Jeg vil gerne have domain.dk til at starte op på dansk med danske annoncer og pre-choosed Land: Danmark og kommune: blank // ligeledes domain.com til at starte op med amerikanske annoncer og pre-choosed country: United states og State: blank (Så kan user altid selv skifte til at han er dansker selvom han er på .com). Hvad er efter din mening så bedst at udvikle i?

Derudover vil jeg selvfølgelig gerne have annoncerne til at ramme specifikt. Så der ikke kommer tyske tyroler annoncer frem på den amerikanske side - der anbefaler udviklerne OpenX? Er det anbefalelsesværdigt?

Mvh Lasse

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lars Rasmussen — Wed, 16 May 2012 14:14:34 GMT

Niels Henriksen:

Nu har trådstarter så allere Joomla men lad mig vise med en video hvor nemt det er at have flere domæner/sprog i Umbraco

Umbraco virker super fedt - vi bruger det også i stor stil på arbejdet (eller, jeg skal til at lære det så jeg kan hjælpe med udviklingen til det på arbejdet), og hele ideen omkring C# som web sprog virker bare rimelig win/win :-)

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Niels Henriksen — Wed, 16 May 2012 14:12:07 GMT

Lars Rasmussen:
Joomla kan som standard ikke bruge flere domæner til at håndtere sprog med, men gør det i stil med det her:

Nu har trådstarter så allere Joomla men lad mig vise med en video hvor nemt det er at have flere domæner/sprog i Umbraco

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lars Rasmussen — Wed, 16 May 2012 14:06:31 GMT

Joomla kan som standard ikke bruge flere domæner til at håndtere sprog med, men gør det i stil med det her:

domæne.dk/da/

domæne.dk/en/

osv. Dog skulle det være muligt at ændre i det plugin der hedder "Language Switcher" for at få det til at køre med domæner i stedet. Jeg har ikke selv leget så meget med det, men det kan lade sig gøre.

Jeg kender ikke noget til JMS2WIN, så det ved jeg ikke helt hvordan fungerer / kan bruges.

Mvh

Lars

Svar: Valg af Open source CMS til Multilingual site

Lasse — Wed, 16 May 2012 14:00:09 GMT

Tak til alle for de super kvalificerede svar :)

Jeg har allerede en hjemmeside jeg selv har lavet i Joomla - så på sin vis, er det ok med mig at programmørerne laver den her hjemmeside i samme CMS.

Men jeg er stadig ikke helt sikker på, om jeg har forstået det rigtigt?

JMS2WIN er ikke nødvendigt, selvom det er et site med flere domæner? De 50euro JMS koster er helt fint, hvis det er brugbart.