Bogføring, regnskab, moms, skat m.m.

Svar: Kan nogle hjælpe mig med sprogkrav til faktura fra land uden for EU

Jacob Riiser de Lichtenberg — Thu, 20 Feb 2014 20:36:17 GMT

Hej John,

Tak for svaret.

Jeg er i en situation, hvor jeg agter at importere fra Kina, og jeg kan godt læse og forstå kinesisk, hvorfor jeg vælger at importere fra en leverandør, som IKKE kan tale eller skrive engelsk. De vil gerne sende faktura på kinesisk, og jeg kan godt forstå den. Så burde der jo ikke være noget problem, men det er der jo nok med Skat.

Men ja, det er måske toldreglerne jeg skal have kigget på, om der står noget om sprogkrav der.

Mvh.

Jacob

Svar: Kan nogle hjælpe mig med sprogkrav til faktura fra land uden for EU

Cookie - John Hannover — Thu, 20 Feb 2014 20:23:10 GMT

Jeg har endnu til gode at modtage en faktura på kinesisk (handlet i hovedsag med kina) og der er jo krav til at man forstår fakturaens indhold, stk, pris osv så det vi jo fordre man kan kinesisk og kan oversætte den - jeg tror nu alle fakturaer vil komme på engelsk og tror ex ikke told ville acceptere en faktura med kun kinesiske tegn på heller.

Taxi bon og mad købt fra gadebod derimod må man klare ved at skrive på den. Langt de fleste taxi i de helt store byer har bon på engelsk men en del kan ikke skrive tallene så vi genkender dem

Taxi fra Novotel Beijing til Lin you toy factory RMB 40 = dkk 30 eller Frokost købt på gaden Beijing RMB xxx osv - det vil skat normalt altid godkende. Det er klart at det ikke er tilrådeligt at købe private ting og så bare få en kinesisk bon - vi havde en del i sverige en gang, hvor skat tog et foto af et par lidt større og fik en tolk der kunne læse kinesisk/mandarin til at bekræfte at det ikke var ipods eller lignende :) Nok ikke så tit

vh John H

Kan nogle hjælpe mig med sprogkrav til faktura fra land uden for EU

Jacob Riiser de Lichtenberg — Thu, 20 Feb 2014 20:00:38 GMT

Hejsa,

Er der nogle derude, som ved hvilke krav Skat har til en faktura fra udlandet mht. til sproget.

Jeg har fundet de generelle formkrav til en faktura fra skat (http://www.skat.dk/SKAT.aspx?oId=2089688&vId=209219), men jeg synes ikke jeg kan se, hvilket sprog Skat tillader.

Kan min kinesiske leverandør sende mig en faktura, som indeholder alle Skats punkter, blot på kinesisk?

Jeg er også nysgerrig efter at vide, hvordan man håndtere en taxabon på kinesisk eller andre udgifter for den sags skyld, som man har fået på en forretningsrejse i Kina.

På forhånd tak for hjælpen.

Jacob Riiser de Lichtenberg