Alt det andet om at starte virksomhed

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

Drews82 — Sun, 06 Mar 2011 21:25:22 GMT

Jeg syndes du skal tænke meget på hvem du har som målgruppe.

Jeg kan anbefale at henvende dig til offentlige institutioner der bruger tolke meget i sociale sager og klage sager. I så fald bør navnet være på dansk og meget direkte, med så lidt fiks faks som muligt. F.eks. prof-translatør eller samtale translatør.

Hvis det henvender sig til privatevirksomheder der skal have oversat skriftlige dokumenter, tror jeg også det skal være meget kort og direkte. Gerne med en henvisning til hvad det præcist er du oversætter!

Hvis det er privat personer der er din målgruppe så er det at navnet godt må være lidt smart og fangende! f.eks. translation4you (som jeg finder ret kreativt)

Håber at det hjalp lidt!

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

Gita Street — Sun, 06 Mar 2011 14:03:24 GMT

eller er det engelsk og svært for nogle kunder?

Jamen, det kommer jo an på om målgruppen taler engelsk. Det lyder jo ikke til at det er en selvfølge

Vælg et et navn på det sprog kunderne/målgruppen forstår - og måske endda få ind i navnet at gøre det forståeligt for kunden hvad virksomheden oversætter til. Eller noget helt tredje kreativt kunden kan huske. Det giver blot ikke så meget mening at lave et navn på engelsk hvis det er det kunderne har behov for at få oversat til.

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

Mikael christiansen — Sun, 06 Mar 2011 14:01:02 GMT

translate-homepage.dk synes jeg er god forstås både dansk og engelske

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

Jan Jakobsen — Sun, 06 Mar 2011 12:40:41 GMT

Måske du kan bruge det her forslag. Ordet siger det hele.

Kan forståes på flere sprog.

Mulighed for og lave et fedt logo, hvis man er kreativ.

www.translating4you.dk

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

William Atak - ATAK A/S — Sat, 05 Mar 2011 12:48:56 GMT

Hvis du er translatør/eller et bureau, der tilbyder oversættelse indenfor flere sprog, så er det naturligvis ligemeget ift. navnet.

Her er et par råd:

- Find et navn, hvor domænet også er ledigt

- Ikke bruge danske tegn, æ-ø-å i navnet (gør ikke så meget, men alligevel lidt bøvl med mail, domæne osv.)

- Vælg et navn, et udenlandsk firma/person også kan udtale/huske

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

Ørn — Sat, 05 Mar 2011 12:45:10 GMT

tænkt jeg nok :-). men det er også lige meget hvad sprog man oversætter, bar det er noget det giver tillig og tryghed samtidige prof.

Svar: Firmanavn hjælllllllllllllllp

William Atak - ATAK A/S — Sat, 05 Mar 2011 12:43:00 GMT

Er du engelsk translatør?

Ørnen consult & service er virkelig ikke godt, sorry

Firmanavn hjælllllllllllllllp

Ørn — Sat, 05 Mar 2011 12:31:32 GMT

Hej alle

jeg er tæt på at start et tolk og oversætte firma. ved ikke rigtig hvad den skal hedde.

kan i kom med nogle forslag?

jeg har selv tænkt på Ørnen consult & service, Speed services eller Trust..

Enjoy Translations?? lyder det ikke perfekt? eller er det engelsk og svært for nogle kunder?

hvad synes i?

håber jeg får nogle gode svare fra jer og på gensyn.

mvh

Dan