Gode iværksætter websites, bøger, software m.m.

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 12:47:00 GMT

hmm ja, du har sq nok ret :)

Det tror jeg at jeg vil prøve... på forhånd tak :)

Hvordan får man lavet en ordbog?

Martin Tygsen — Thu, 14 Jul 2005 12:43:00 GMT

Jeg ved ikke hvor mange år det tager, da jeg ikke har lavet en ordbog selv.

Men du kan jo regne lidt på det.

ordbogen.com har ca 400.000 ord, hver ord har en forklaring.

Alle ordene må IKKE bare afskrives fra en af de eksiterende ordbøger på markedet, det vil sige du skal sidde og være kreativ ved hvert eneste ord.

Hver gang du tilføjer 10 nye ord, når der at komme et nyt ord(sådan ca ;) )

Der skal derudover være en sammenkædning mellem de forskellige ord så hvis du ikke helt kan stave til det foreslår den nogle relaterede ord. Nogle af ordene kan have forskellige betydninger hvilket der også skal tages højde for.

Der skal laves en log funktion der gør at du kan se hvad folk søger på, og så kan du tilføje de nye ord som folk søger på.

Det er sikkert muligt at lave en ordbog fra bunden, men tro ikke det er let og tro ikke det er billigt.

Prøv eventuelt opsøge en translatør(tror det er det de hedder) og få ham til at vurdere opgaven.

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 12:35:00 GMT

hmm, ja synes bare ikke ordbogen.com er god nok.

Altså den idé jeg har ville være at ansætte nogen som kunne vedligeholde den osv. altså nogen som ved noget omkring det hele. Måske nogle uddanede translatører, eller hva sådan noget hedder.

Tager det virkelig så mange år at få lavet én ordbog... hmm... det er nok ikke så nemt at komme i gang med som jeg troede ;)

Hvordan får man lavet en ordbog?

Martin Tygsen — Thu, 14 Jul 2005 12:29:00 GMT

jeg tror det er de færreste der har mod på at gribe om sådan et projekt.

Din ide er så vidt allerede taget med www.ordbogen.com, og fungere netop på den måde du siger.

Dit problem ligger i at, hvis du bare køber en licens hos gyldendal eller lign, så kommer der jo ikke opdateringer løbende ? Hvem skal stå for disse opdateringer? Hvordan har du tænkt dig at få "indside" viden omkring nye ord på "markedet"

Uden at komme til at lyde som en idiot eller lyseslukker, så vil jeg råde dig til at bruge overskudet på en mere sikker ide, og en ide der ikke koster så mange millioner at udvikle og holde vedlige.

Men hvis gyldendal o.lign. ik vil sælge dig en licens så er der jo tilbage at bygge et hold sammen og bygge din egen ordbog de næste 5-6 års tid, og så til den tid gå online med den.

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 12:11:00 GMT

Martin, ved chance for at der er nogen som tager idéen så lad gå :)

Ja, en online ordbog. Til at starte med regner jeg med at blot at lave den som en dansk/engelsk, engelsk/dansk. For at se hvor godt at det går. Min plan er så selvfølgelig at udbygge den til andre sprog, fx. spank/dansk, tysk/spansk osv. og selvfølgelig også med Nudansk, synonym ordbøger osv. Hvis lanceringen i Danmark går godt, så skal sitet gøres internationalt.

Jeg forventer at man enten betaler et beløb hver måned eller et beløb hvert år. Med i de penge får man så en ordbøger som bliver opdateret løbende, og det er på den måde billigere end at købe nye ordbøger hvert år. Da en bog ikke rigtigt kan blive opdateret ;)

Kapital har jeg ingen anelse om. Jeg har folk til det grafiske og det programmeringsmæssige. Så det er intet problem. Vi er i fuld gang med at udvikle nye sites, og det er overskudet fra de sites som skal bruges på dette projekt.
Men jeg har slet ikke nogen anelse om hvor mange penge sådan et projekt som dette kan koste.

Jeg håber at der er nogen her med nogle gode idéer :)

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 12:02:00 GMT

Martin, der er jo så mange ting de store firmaer ikke har fundet på eller som ikke gør, som andre gør :)

Thorborg, sorry, ved godt at det er gratis det her, nok bare mig der har en dårlig dag, fordi at ingenting rigtigt vil lykkedes.

Mikkel, Haha ;) Nu snakkede vi ikke om ophavsret, vi snakkede om det som var offentligt var gratis.
Så siger jeg bare at en bus også er offenlig, men det koster stadig penge at benytte sig af den.
Alt som er tilgængeligt er vel offentligt, nogle ting koster bare penge :)

Hvordan får man lavet en ordbog?

Martin Tygsen — Thu, 14 Jul 2005 12:01:00 GMT

Prøv eventuelt lige at bruge 10 minutter på at udpensle din ide lidt nærmere.

En online ordbog? skal det være en dansk-engelsk. en nudansk ordbog, en synonym ordbog eller noget helt andet?

Hvordan forventer du den skal køre, skal man betale for at slå ord op, skal det være via abo.

Hvilke konkurrencemæssige fordele har du i forhold til de andre både trykte og online ordbøger har du?

Hvor meget kapital har du/vil du skyde i projektet.

Hvordan får man lavet en ordbog?

Mikkel deMib Svendsen — Thu, 14 Jul 2005 11:57:00 GMT

Jeg vil anbefale at du læser lidt på Ophavsretsloven hvis du mener at en bus og en ordbog kan sammenlignes.

Hvordan får man lavet en ordbog?

Martin Tygsen — Thu, 14 Jul 2005 11:56:00 GMT

Hvis du endelig skulle finde de millioner til licensen og få lov, skal du igen til at kæmpe en kamp med www.ordbogen.com som er en dansk-engelsk ( ved ik lige hvilken ordbog du har i tankerne)

Men kan du give en enkelt grund til hvorfor gyldendal ikke bare selv skal lave en online version hvis der er penge i det?

Tror du skal droppe ideen om en hel ordbog på nettet. Find hellere en ny ide hvor dine konkurenter ikke er milliard firmaer hvor du bare er en myg der er klar til at blive klasket flad på væggen.

Hvordan får man lavet en ordbog?

Martin Thorborg — Thu, 14 Jul 2005 11:56:00 GMT

Kære chucK

Mikkel sidder ganske gratis og prøver at hjælpe dig og tro mig, han koster på den forkerte side af en tusse i timen at få hjælp fra normalt. Så i stedet for at mundhugges med ham, skulle du hellere til at bruge ham til noget konstruktivt, alt andet er sgu for dumt.

Dbh Martin

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 11:53:00 GMT

ej, men altså, en bus er også offentlig transport, selv om det koster penge at komme med den ;)

Hvordan får man lavet en ordbog?

Mikkel deMib Svendsen — Thu, 14 Jul 2005 11:51:00 GMT

Det er dig selv der lige skrev "altså meningen er jo at den her skal være en offentlig version" så nu må du lige finde ud af hvad det egentligt er du mener - ellers tror jeg ikke der er nogen som helst der kan hjælpe dig.

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 11:37:00 GMT

Nu er det jo ikke sådan at jeg vil lave den gratis så alle og enhver bare kan gå ind på nettet og slå ord op, i stedet for at købe en ordbog i butikkerne.

Så dit eksempel med et MP3 download site, passer jo overhoved ikke... Hvis man skulle lave et MP3 download site, så skulle man jo bare have en aftale med pladeselskaberne om at få lov til at sælge deres musik.

Er du rimelig overbevist om at pladeselskaberne ikke vil give dig lov til at sælge musik på nettet?
Så følger du da ikke særlig godt med... der findes 1000 af sådanne sites, hvor du kan downloade lovligt musik.
Itunes.dk, payload.dk, jubii.dk, osv osv...

Hvordan får man lavet en ordbog?

Mikkel deMib Svendsen — Thu, 14 Jul 2005 11:34:00 GMT

Jeg tror det liver meget svært, hvis ikke umuligt, at finde nogle eksisterende ejere (forlag) af ordbøger som er villige til at indgå en licensaftale med de ønsker du har. Det vil undergrave deres egen virksomhed så meget at selv en høj licenspris fra dig ikke vil opveje det.

Det svarer jo lidt til hvis jeg ville lave et gratis MP3 download site - jeg er rimelig overbevist om at pladeselskaberne heller ikke vil sælge mig en licens til det (i hvert fald til en pris man kan betale)

Hvordan får man lavet en ordbog?

ChucK — Thu, 14 Jul 2005 11:32:00 GMT

Hej Martin, jeg har selv sådan en ordbog stående ;)

Den ordbog jeg vil lave er udelukkende elektronisk og skal ikke trykkes på nogen måde.