Alt det andet om at starte virksomhed

Sv.: Hjælp søges

Anonymous — Wed, 02 Apr 2008 13:39:56 GMT

Hejsa

Tak til jer der har svaret...

Sv.: Hjælp søges

jens_elling — Wed, 02 Apr 2008 10:42:30 GMT

...

Sv.: Hjælp søges

Dimitri — Wed, 02 Apr 2008 10:02:18 GMT

"Hvis Du vil svare på denne besked skal Du trykke på dette link:

http://www.inditex.net/coma/services/contacto/generic.php?cadena=06

Kære Fru/Frøken Helle Kastrup

For det første vil vi takke dig for at have vist interesse i vores artikler.

Ikke desto mindre er vi nødt til at informere dig om at vores katalog ikke bliver udgivet hver sæson, og når det bliver udgivet bliver det kun distruberet til vores forretninger i begyndelsen af hver sæson (så længe lager haves).

I alle tilfælde/i hvertfald er Du velkommen besøge vores hjemmeside www.zara.com og www.zarahome; i link kataloget kan Du se en oversigt over de samme billeder som bliver distruberet i vores forretninger.

De bedste hilsner"

Det var en hurtig oversættelse, jeg håber at det giver mening.

Hjælp søges

Anonymous — Wed, 02 Apr 2008 09:10:30 GMT

Jeg søger hjælp til at få denne brev oversagt til dansk

Er der nogle der kan hjælpe med det:

Please, if you want to response this message you must follow this link:
http://www.inditex.net/coma/services/contacto/generic.php?cadena=06

Dear Ms. Helle Kastrup,

First of all we would like to thank yo for the interest you have shown in our articles.

Nevertheless, we inform you that our catalogue is not released regularly every season and, in case it is published we distribute it freely, and exclusively, in our stores at the begining of the season (available while the supplies last).

In any case, we invite you to visit our web sites www.zara.com and www.zarahome; in the link Catalogue you will see a display of the same pictures shown in the one distributed in the stores.

Best regards