Hvordan starter jeg selvstændig virksomhed?

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Thomas Wind — Tue, 03 Oct 2017 09:01:50 GMT

Hej.Har tidligere arbejdet med både indspilning og indtaling af lydbøger/manuskripter, og kender et par steder du kunne henvende dig. Prøvede lige at google: https://www.google.dk/search?q=lydstudie+lydb%C3%B8ger

Tre ting du nok skal uddybe er:

Er det en dansk tekst eller en engelsk

Hvor mange sider, ord pr. side og evt lic tal.

Hvis bogen har illustrationer eller grafer, er det muligvis noget der vil influere på prisen, da der måske skal formuleres noget om eller udelades indhold. Det er vigtigt! Ellers ender du med at blive faktureret en masse tid til efterredigering/om-indspilning.

Held og lykke med det:-)

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Anja Lysholm — Tue, 03 Oct 2017 06:54:04 GMT

Prøv at tjekke Saxo Publish' løsning her https://publish.saxo.com/faq/hj%C3%A6lp-til-at-lydbogsproduktion/

Venlig hilsen
Anja

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Anonymous — Mon, 02 Oct 2017 12:18:37 GMT

Hej Gallup0938.

Inde på danishvoices.dk skriver de under tariffer og satser omkring lydbøger:

Det er op til den enkelte at forhandle sig til sit honorar.

DSF arbejder på at indgå en aftale med lydbogsforlagene om minimumssatser.

Indtil det sker, har Dansk Skuespillerforbund i samarbejde med SIF udarbejdet en vejledende kontrakt for medlemmerne, som alle medlemmer kan få tilsendt ved henvendelse til forbundet. Den har et minimumshonorar på 850,- pr. færdigindlæst time. Herudover kan det aftales, at indlæseren betales ekstra for forberedelse, svær faglig tekst eller udvikling af forskellige stemmer.

Det kan sagtens tænkes at du kan finde andre priser rundt omkring, men så har du i hvert fald et udgangspunkt at gå ud fra og en idé om niveauet.

Jeg ved ikke om det er fag- eller skønlitteratur du skal have indtalt. Jeg har ikke personligt nogen erfaringer med et specifikt firma, men som ganske almindelig lytter af skønlitteratur, kan jeg i hvert fald anbefale Torben Sekov og Esben Hansen, som jeg selv synes er rigtig gode oplæsere.

Inde på lydbogsstudiet.dk kan du også finde en lang liste med forskellige oplæsere. Her kan du læse lidt om deres baggrund og erfaringsgrundlag, samt høre en prøve på deres oplæsning. Og finder du så en som du synes matcher dit projekt, så er det jo bare at sende en forespørgsel omkring pris.

God vind med projektet :)

De bedste hilsener

Amaris

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Kristina Møller — Mon, 02 Oct 2017 09:01:05 GMT

Hvad med at finde nogen som laver voice-over? Det er jo sådan set det du leder efter ik? Nogen som kan lave din bog om til en lydbog. Det vil sige læse din bog op. Jeg ved selvfølgelig ikke med om personen kan aflevere i den fil du ønsker, men det kan da ikke skade og prøve at undersøge.

Der er nogen danskere på Fiverr, som gør det - du kan prøve at kontakte dem og se hvad de siger :)

Her er et link: https://www.fiverr.com/search/gigs?utf8=✓&source=top-bar&locale=en&search_in=everywhere&query=danish+voice

Du kan også prøve Google :)

Held og lykke!

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Steen K — Mon, 02 Oct 2017 08:20:38 GMT

Hvis du skal have lavet det i god kvalitet så prøv at kontakte: http://www.multimediestudiet.dk/

Mvh

Steen

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Ravn — Mon, 02 Oct 2017 06:44:20 GMT

Ingen erfaring

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

gallup0938 — Mon, 02 Oct 2017 06:36:31 GMT

Okay. Men har du erfaring med det? Kender du evt. til et firma, du vil anbefale?

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Ravn — Mon, 02 Oct 2017 06:33:15 GMT

Når jeg Google kan jeg da finde en del firmer der laver en sådan opgave, det det du vel også selv finde?

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

gallup0938 — Mon, 02 Oct 2017 06:19:38 GMT

Jeg stillede spørgsmålet herinde, fordi der nemlig ikke er er mange firmaer, der findes på google.
Men hvad er dyrt for dig? Har du erfaring med det? Kan du evt. anbefale et firma?

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Ravn — Mon, 02 Oct 2017 06:08:04 GMT

Prøv at Google " indtaling af lydbog" så vil du finde flere firmaer der kan klare opgaven, men forvent at det nok er en ret dyr fornøjelse.

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

gallup0938 — Mon, 02 Oct 2017 06:01:06 GMT

Hej Ravn.
Du har fuldstændig ret, der skulle naturligvis stå "indtale".
Jeg forsøgte faktisk at finde et ord for det igår nat, da jeg skrev det, men det lykkedes ikke, hvorfor "oversætte" blev brugt.
Så JA, jeg mener at få indtalt en bog - ved du hvordan man gør det?:-)
God dag.

Svar: Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

Ravn — Sun, 01 Oct 2017 23:15:14 GMT

Din overskrift giver ingen mening!

Oversætte gør man fra et sprog til et andet, så det vel ikke det du mener? Ordret "indtale" ville være et mere retvisende ord at bruge, hvis du forventer at få hjælp her.

Hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog?

gallup0938 — Sun, 01 Oct 2017 21:37:53 GMT

Som overskriften siger: hvad koster det at få oversat sin bog til en lydbog og hvor skal man henvende sig?

På forhånd tak.