Alt det andet om at starte virksomhed

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Mahyar — Thu, 10 May 2012 13:27:05 GMT

Zoë: For at være ærlig, så er jeg sten sikker på at der måske kun er omkring 20 personer om måned der prøver at søge efter klistermærke/sticker eller hvad det nu skulle være. Så i første omgang skal jeg nok satse på stærk marketsføring.

Daniel: Jeg har fra start af sagt til mig selv at jeg simpelthen nægter at bruge ordet "klistermærke" da det slet ikke vil ramme den målgruppe jeg søger.

Tommy: Mit mål har lige præcis også været at gør navet så simpelt og ligetil som muligt, så ingen er i tvivl om hvad det er jeg sælger.
Ja dette domæne har jeg faktisk og så overvejet, men vil det så ik være forvirrende at kalde shoppen for en ting og domæne som noget andet?

Michael: Jeg er uenig i meget af det du siger.
Til at starte med, så vil jeg sige at det eksempel du kommer med er et meget dårligt eksempel da du ikke rigtig kan sammenligne en side på Dansk til engelske kunder end en side på dansk til danske kunder bare med engelsk navn.
Og ja, danskere på 13-25 i dagens Danmark snakker rigtig godt Engelsk i forhold til mange andre unge rundt om i Europa. Det kan godt være at alle ikk kan snakke det ligeså godt, men de kan alle forstår hvad der bliver sagt på Engelsk.
Jeg mener ikke at jeg behøver at være innovativ og finde på et unikt navn, da jeg slet ingen konkurrenter har her i det danske market. Mit mål er at finde et navn til virksomheden som er så simpelt og ligetil som muligt, så ingen er i tvivl om hvad det er jeg sælger.

Evans: Det har du helt ret i! :-) og mange tak!

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Evans — Thu, 10 May 2012 11:49:42 GMT

Hej,

Jeg synes det er et fedt navn, og den rammer målgruppen lige i måsen - de siger jo allesammen OMG, nice (najs), de 'fine' bandeord osv. De unge i dag taler alle også flydende engelsk og kaster sig ud i de sociale og internationale medier (facebook, mtv, udenlandske modeblade osv. hvor sproget oftest er på engelsk) Så jeg synes det fedt og som en anden tidligere skrev, så fanger det essensen af konceptet!!

Held og lykke

Kirsten Evans

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Dukkemageren — Thu, 10 May 2012 11:37:04 GMT

Det er da fuldstændig til grin at skrive engelsk til danske kunder i Danmark.

Tænk lige over, - hvor smart du synes det ville være at lave en side på dansk til engelske kunder i England. Hvorfor skulle det omvendte så være smart? Fordi danskere er verdensmestre i engelsk? Jeg kan fortælle dig, at de fleste danskere på 13-25 taler engelsk på samme måde som Prins Henrik snakker dansk :)

Hvis man som iværksætter er indstillet på at stille sig op som nummer en mililiard og 1 der bruger ordet sticker i sin markedsføring, - hvorfor så overhovedet gøre sig ulejligheden?

Hvad er det dine produkter gør? Hvad er det for en effekt dine kunder søger? Ord som Bling Bling er jo fri fantasi, men fortæller jo egentligt meget godt hvad formålet med guldkæde nr. 2-3-4 om halsen skulle være.

Så lad være med at stille dig bagest i køen, - kom dog frem i bussen. Selvfølgelig kræver det lidt selvstændig tænkning, - men det har nu aldrig skadet nogen

Michael

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Tommy Bæk Søgaard — Thu, 10 May 2012 11:12:29 GMT

Du kan sagtens køre videre med det engelske navn. Målgruppen taget i betragtning er der ingen, der kan misforstå eller stave det forkert.

Navnet er simpelt og ligetil og man er ikke i tvivl om, hvad hovedproduktet mon kunne være.

Jeg ville gå efter dette domæne, hvis jeg var dig: http://stickershop.com/ . Der er ingen grund til at have "The" med i url'en, sådan som jeg ser det.

Og skulle du være interesseret i et samarbejde omkring enkelte designs (og shop og visuel identitet for den sags skyld), er du meget velkommen til at sende en mail :)

Held og lykke med shoppen!

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Daniel Bay — Thu, 10 May 2012 11:09:35 GMT

Klistermærkebutikken lyder bare lidt sørgeligt, så hold dig til the sticker shop/store...

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Mahyar — Thu, 10 May 2012 11:09:27 GMT

Hej Lars

Tak for dit svar!

Det var nemligt også det jeg tog i betragtning da jeg satte mig for at finde et navn til min virksomhed: at den skal være kort, intet æ ø å og nem at huske.

Venlig hilsen

Mahyar

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Zoë Escher — Thu, 10 May 2012 11:06:03 GMT

Hej Mahyar

Det kommer lidt an på hvor ofte din målgruppe søger klistermærker på engelsk eller køber klistermærker i engelsksproget webshops.
Du kan evt. få lavet et tagline (tror jeg nok det hedder) til dit logo. Det har jeg på mit www.sakana.dk

Mvh.
Zoë
www.sakana.dk
http://zoeescher.com/

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Lars Fjord - TRY.dk — Thu, 10 May 2012 11:00:54 GMT

At vælge et engelsk domænenavn har intet med nødvendigvis at skulle være tjekket at gøre. I mit tilfælde var både tidligere firmanavn (Nordsjællands Polering) for langt og bøvlet med æ i domænet. Det nye indeholdt også et "Ø" så nej. Hvis tilmed den engelske udgave er kortere end den danske så er det da klart at foretrække. I mit tilfælde har jeg også en del kunder (og potentielle kunder) der ikke har lært dansk endnu (selv om de arbejder på kontorer & hoteller i Danmark) så endnu en klar fordel! For 8 år siden da jeg købte domænet var der nogle der rynkede på næsen af at man blander et engelsk udtryk med .dk - Det er også en saga blot. Så se det som en fremtidssikring;) Hvordan tror du man ser på det om 5 år?

Lars

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Mahyar — Thu, 10 May 2012 10:35:34 GMT

Tak for svarene! :-)

TT Tekstforfatter:
Dog ærgeligt, at navnet er taget som .com-domæne! Det forhindrer dig jo lidt i at lave en udenlandsk version.

Er der måske en mulighed for at kontakte ejeren af www.thestickershop.com og evt. købe det af ham? siden ligner noget der er bygget op på 5 minutter.

Venlig hilsen

Mahyar

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Rasmus Vinter Sørensen — Thu, 10 May 2012 10:01:02 GMT

jeg synes, at fungerer fint! også set i forhold til din målgruppe - set fra mit synspunkt

Jeg er dog ikke specialist i målgrupper.

Held og lykke

Mvh.

Rsmus

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Volt & Volume — Thu, 10 May 2012 10:00:38 GMT

Først: Super-cool profilbillede. Elsker dyr!

Selv er jeg ikke den store fan af engelske navne til foretagender, der udelukkende henvender sig til det danske marked (jeg tænker: "Hvorfor? Fordi du synes, at din virksomhed så lyder mere tjekket?"), men i dit tilfælde synes jeg egentlig, at The Sticker Shop klinger så let og ligetil, at det fungerer ret godt. Go for it!

Dog ærgeligt, at navnet er taget som .com-domæne! Det forhindrer dig jo lidt i at lave en udenlandsk version.

Dbh

Thomas

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Rune Walberg — Thu, 10 May 2012 09:37:54 GMT

Som så meget andet handler det jo efterfølgende om din markedsføring og promotion af selve siden. I dag er der en stor grad er konvergens mellem sprog og de barrierer der førhen har været, forsvinder langsomt men sikkert :)

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Mahyar — Thu, 10 May 2012 09:31:15 GMT

Altså, det vil udmiddelbart kun blive solgt i Danmark.

Jeg tænker bare at det måske kan være en ulempe at det er på engelsk og at nogle folk måske ikke ville forbinde det med en shop der sælger Klistermærker?

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Rune Walberg — Thu, 10 May 2012 08:44:28 GMT

Synes umiddelbart det virker til at være et fornuftigt navn :) - Du har fanget essens af selve dit produkt og derfor bliver man hurtigt ledt mod "klistermærker" :)

Svar: Virksomhed navn - Dumt at det er på engelsk?

Zoë Escher — Thu, 10 May 2012 08:35:21 GMT

Hej Mahyar

Det kommer lidt an på, om du har planer om at sælge klistermærker til udlandet.
Personligt synes jeg det lyder bedst på engelsk, det kommer selvfølgelig an på hvilke faglige termer din målgruppe bruger.

Mvh.
Zoë
www.sakana.dk
http://zoeescher.com/