Franchise & kæder - Få hjælp her

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jacob Ipsen — Tue, 26 Oct 2010 19:04:04 GMT

Hey alle
Tak for de mange bud.
jeg får ikke tid til at kigge videre på opgaven før næste uge. vender tilbage når jeg har kigge videre på det.

Ps. Syntes bestemt i er fair !! prisen afskrækker mig ikke !! :)

Mvh JIP

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Henriette Hansen — Sat, 23 Oct 2010 14:59:17 GMT

Hej Jacob,

Jeg har sendt dig en PM.

MvH

Henriette Hansen

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jacob Ipsen — Sat, 23 Oct 2010 14:43:28 GMT

Hej jeg fandt etlille tool til at tælle ord(er dog ikke sikker på at den tager image titles med)

og på sitet er der godt 6000 ord der skal oversættes

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jacob Ipsen — Sat, 23 Oct 2010 13:02:03 GMT

Hej Alle
er ikke intraseret i en pris krig !

er ude efter en fast pris for at oversætte alle side ( ca 30) bloggen skal IKKE oversættes.
jeg er ude efter at det bliver gjordt ordenligt , kan i tage højde for søge ord er dette et plus ikke et must.

er der en af jer der kan komme med en pris ide.
har kigget på dette før, men er ked af at sige de afregnings former der findes på den slags syntes jeg er meget "forvirende" afregning pr ord. er det så meningen at jeg selv skal tælle ord og selv regne en pris ?

vil meget hellere at dem der er intraseret i at lave opgaven komme med en fast pris på oversættelsen. så ved jeg hvad det koster.

Tidsramme. der er et par sider der er vigtige for mig at få oversat , men resten haster ikke

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Volt & Volume — Sat, 23 Oct 2010 12:56:14 GMT

Hej Jacob

Jeg kan levere engelske tekster til dig, som er 100 % fejlfrie. Jeg taler og skriver engelsk flydende og har oversat såvel brochurer som webtekster for flere store virksomheder.

Men såfremt prisen er dit vigtigste parameter, er jeg muligvis ikke din mand. Det er et stort stykke arbejde, og det skal gøres ordentligt.

Du er velkommen til at skrive til mig for et uforpligtende prisoverslag.

Dbh

Thomas

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Kim — Sat, 23 Oct 2010 12:49:35 GMT

Hejsa

Vil da også gerne have en priside' fra dig, det ser ud til at der er ret meget at oversætte, men hvis det bliver "priskrig" som man har set nogle gange den sidste tid har jeg ikke lyst til at deltage i tilbudsgivningen. Det er jo ikke altid det billigste der er bedst :)

Jeg kan PM reference på lignende opgaver hvis du ønsker dette.

Best regards

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Martin — Sat, 23 Oct 2010 11:16:36 GMT

Har du selv en priside?

Og hvor mange sider skal i alt oversættes (inkl. blogindlæg).

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jonathan Hansen — Sat, 23 Oct 2010 10:32:45 GMT

hej Jakob.

Jeg kan godt gøre dette meget billigt.

Dvs. jeg først oversætter og så finder vi en passende pris.

Svar: Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jesper Laugesen — Sat, 23 Oct 2010 10:30:09 GMT

Sender dig en PM.

Oversættelse af site fra dansk til engelsk

Jacob Ipsen — Sat, 23 Oct 2010 10:18:47 GMT

Hej Jeg søger nogen der kan give mig en pris på at oversætte www.ngg-int.com
sitet har allerede sproglag, og er meget let at arbejde med.

i det danske site er der bestemte keywords der er brugt for at optimere.
dette kan jeg dog selv gøre. men ville ikke skade hvis du/i har viden om dette også, og evt kan have det med i jeres overvejelser når i oversætter

Kom med et bud.
Ps. vil helst at det bliver oversat direkte i systemet. fejl i layout står jeg selv for at rette op.