Franchise & kæder - Få hjælp her

Sv.: Oversætter Hollandsk/Dansk

Ulrik — Thu, 19 Jun 2008 07:19:16 GMT

Hej Anders,

jeg har fundet frem til én, der kan klare sagen for mig...

Men jeg gemmer dine data.

Gode hilsner

Ulrik

Sv.: Oversætter Hollandsk/Dansk

Anders Boel — Thu, 19 Jun 2008 07:15:57 GMT

Vi er to personer (en nederlandsk og en dansk), som synes det kunne være sjovt at oversætte de fire børnebøger (i sommerferien).

1000,- dkk + moms. pr. bog.

M.v.h.

Anders Boel

Sv.: Oversætter Hollandsk/Dansk

martinvandebelt — Mon, 16 Jun 2008 17:37:20 GMT

Hej!

Jeg kan garanteret hjælpe jer!

Jeg er født og opvokset i Holland og har boet der i tolv år.

Du er velkommen til at sende mig en mail.

Med venlig hilsen,

Martin van de Belt

Sv.: Oversætter Hollandsk/Dansk

Casper Lohse — Mon, 16 Jun 2008 16:15:57 GMT

Hvis det er ganske simple sætninger burde dette værktøj fra Google kunne klare det:

http://translate.google.dk/translate_t

Jeg kan dog ikke garantere, at det bliver 100 % korrekt, da det jo er en computer, der oversætter, men det er i hvert fald et alternativ, hvis du ikke finder én, der kan hjælpe.

Oversætter Hollandsk/Dansk

Ulrik — Mon, 16 Jun 2008 15:45:24 GMT

Er der nogen her i netværket, der kender en person, der ville synes, at det kunne være sjovt at oversætte fire billedbøger fra hollandsk til dansk. Bøgerne er for helt små børn og rummer ikke mange ord. Det er lidt et akut behov, jeg har, så I må gerne reagere med det samme.