Franchise & kæder - Få hjælp her

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

Allan Hansen — Tue, 19 Jun 2012 14:38:43 GMT

Hej Michael,

Vi (Awork) kan godt oversætte fra engelsk til dansk hvis det kunne have din interesse :)

Lad mig høre fra dig. Angående prisen har vi iværksætter-venlige priser hvilket vil sige, at vi er i et leje der er til at betale, men lad os vide hvor meget materiale der skal oversættes så kan vi tage den derfra :)

Mvh. Allan

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

CarlTheRider — Mon, 18 Jun 2012 19:12:47 GMT

Michael Pausgaard:

CarlTheRider:

Det vil altid være mest optimalt at lokalisere systemets kerne, men om det skal gøres til en feature eller smides op som seperate sider, kommer an på flere ting.

Hvis du er interesseret i en vurdering, kan du kontakte mig igennem Amino

"lokalisere systemets kerne" .   - gad vide om det handler om atomkraft...

"en feature"    - Temaet er meget enkelt - det skal ikke være et kunsterisk oplæg (se Gyldendal´s leksikon)

"hvis du er interesseret......"   - tja jeg har da selv oprettet tråden under emnet "Jeg søger et godt tilbud fra dig", så hvorfor så svare

Undskyld mig - det har intet med salg at gøre, men den lyder som en kommentar der helt sikkert ved en masse om de ting omkring web og opsætning, samt kender alle interne fagudtryk og som helt sikkert skræmmer en kunde væk med sit sprogvalg.

Lyt og og forstå en kunde på kundens sprog og du vil sælge mere... Beklager, men kunne ikke holde det tilbage.

mvh.

Michael

Jeg holder udelukkende øje med Amino's forside, og var ikke lige opmærksom på trådens placering. Beklager meget.

Jeg forsøgte ikke at sælge dig noget, men tilbød at vurdere arbejdets omfang for dig. Beklager meget.

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

Anonymous — Mon, 18 Jun 2012 17:57:11 GMT

Har du et link ? Du er velkommen til PM naturligvis hvis du ønsker vente med publicere dine nye produkter.

Tillykke med dit agentur, håber det bærer frugt..

Mvh

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

mp130965 — Mon, 18 Jun 2012 17:21:08 GMT

CarlTheRider:

Det vil altid være mest optimalt at lokalisere systemets kerne, men om det skal gøres til en feature eller smides op som seperate sider, kommer an på flere ting.

Hvis du er interesseret i en vurdering, kan du kontakte mig igennem Amino

"lokalisere systemets kerne" . - gad vide om det handler om atomkraft...

"en feature" - Temaet er meget enkelt - det skal ikke være et kunsterisk oplæg (se Gyldendal´s leksikon)

"hvis du er interesseret......" - tja jeg har da selv oprettet tråden under emnet "Jeg søger et godt tilbud fra dig", så hvorfor så svare

Undskyld mig - det har intet med salg at gøre, men den lyder som en kommentar der helt sikkert ved en masse om de ting omkring web og opsætning, samt kender alle interne fagudtryk og som helt sikkert skræmmer en kunde væk med sit sprogvalg.

Lyt og og forstå en kunde på kundens sprog og du vil sælge mere... Beklager, men kunne ikke holde det tilbage.

mvh.

Michael

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

CarlTheRider — Mon, 18 Jun 2012 16:52:36 GMT

Det vil altid være mest optimalt at lokalisere systemets kerne, men om det skal gøres til en feature eller smides op som seperate sider, kommer an på flere ting.

Hvis du er interesseret i en vurdering, kan du kontakte mig igennem Amino.

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

Jesper Laugesen — Mon, 18 Jun 2012 16:08:04 GMT

nå :)

sorry - misforstod ...

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

mp130965 — Mon, 18 Jun 2012 15:57:38 GMT

Tak skal du have Jesper, men det siden skal også sættes op /overføres.

Svar: ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

Jesper Laugesen — Mon, 18 Jun 2012 15:31:41 GMT

Du kan prøve Maria - http://cheaptranslation.blogspot.dk/

hun plejer at give nogle gode priser.

ønsker hjemmeside fra usa oversat til Dansk, svensk og tysk

mp130965 — Mon, 18 Jun 2012 15:03:25 GMT

Jeg har fået agentur på et produkt fra usa i DK, Sverige & tyskland.

Hjemmesiden skal blot rettes til med oversættelse. Om det er nemmest med en side og så oversættelse eller en side på hvert sprog...

pris...?

mvh.

Michael