https://www.amino.dk:443/forums/12.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<p>Import og eksport kan give selv de dygtigste iværksættere grå hår hovedet. Moms, toldsatser, valutakurser og diverse afgifter gør det vanskeligt at overskue økonomien i handel over grænsen – særligt når vi handler ud over EU’s grænser.</p> <p>Her i forummet hjælper vi hinanden til at forstå ikke blot juraen, men også de gængse måder at gøre tingene på. Du finder hurtigt svar på, hvordan diverse varer kategoriseres i de internationale toldsystemer, og du vil også kunne få svar på, hvordan man mest effektivt betaler – og bliver betalt af – sine udenlandske samarbejdspartnere.</p>daCommunityServer 2008.5 SP2 (Debug Build: 40407.4157)https://www.amino.dk:443/forums/thread/947894.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedThu, 20 Oct 2011 05:26:08 GMT426ea658-be4c-49d4-a865-b6f342788162:947894Jensen Localization0https://www.amino.dk:443/forums/thread/947894.aspx?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feedhttps://www.amino.dk:443/forums/commentrss.aspx?SectionID=31&PostID=947894&utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rss-feed<h2><strong>Lokalisering</strong></h2> <p class="bodytext"><strong></strong>Lokalisering er tilpasningen af et produkt til specifikke m&aring;lmarkeder. Lokalisering er mere end blot overs&aelig;ttelse. Overs&aelig;ttelsen skal v&aelig;re kulturelt tilpasset m&aring;lmarkedet, og det kr&aelig;ver b&aring;de sproglige og tekniske f&aelig;rdigheder.<br /><br />Det er ikke l&aelig;ngere en luksus at f&aring; produkter lokaliseret. Hvis du &oslash;nsker at konkurrere globalt, skal lokalisering medregnes som en fase i udviklingen af dit produkt.<br /><br />Jensen Localization er totalleverand&oslash;r af hele lokaliseringsprocessen. Af de mest almindelige projekter, vi h&aring;ndterer, kan n&aelig;vnes overs&aelig;ttelse af brugergr&aelig;nseflader (dvs. software), hj&aelig;lpetekst, dokumentation, DTP og multimedier. Vi tilbyder et erfarent projektledelsesteam, softwarelokalisering udf&oslash;rt af modersm&aring;lsovers&aelig;ttere og kompetente tekniske ressourcer til st&oslash;tte for lokaliseringsteamet. Jensen Localizations holdning er &quot;klienten i f&oslash;rste r&aelig;kke&quot; og &oslash;nsker at udvikle et langtidspartnerskab med sine kunder.</p> <p class="bodytext">Professionel lokalisering er et &quot;must&quot;, hvis du vil lancere dine produkter p&aring; et nyt marked. Undervurd&eacute;r ikke lokaliseringen. Denne proces koster penge og tager tid, men fordelene ved professionel lokalisering opvejer dette. Kunden (brugeren) &oslash;nsker at blive &quot;tiltalt&quot; p&aring; sit eget sprog p&aring; en m&aring;de, som kun overs&aelig;ttere med erfaring inden for lokalisering kan g&oslash;re det.</p> <h2><strong>Overs&aelig;ttelse</strong></h2> <p class="bodytext">Fra vores kontorer i Holland, Spanien og Danmark tilbyder Jensen Localization overs&aelig;ttelsesservice (herunder autoriseret overs&aelig;ttelse) p&aring; flere sprog. Med vores veletablerede og integrerede netv&aelig;rk af partnere verden over garanteres du, at al overs&aelig;ttelse og kvalitetskontrol udelukkende udf&oslash;res af modersm&aring;lsovers&aelig;ttere. Jensen Localization tilbyder den bedste kvalitet, levering til tiden og yderst konkurrencedygtige priser.</p> <h2><span class="tw4winMark"><span></span></span><span class="tw4winMark"><span></span></span><span>Sprog</span></h2> <p class="bodytext">Jensen Localization specialiserer sig i overs&aelig;ttelse til og fra dansk, norsk, svensk, finsk, hollandsk, tysk, flamsk, spansk og portugisisk. Hvis du imidlertid har brug for en anden sprogkombination, er du velkommen til at <a class="internal-link" title="Opens internal link in current window" href="http://www.amino.dk/forums/index.php?id=18">kontakte os</a> for yderligere oplysninger.</p><div class="clearBoth"></div>