Import & Eksport Hjælp - Få den her

Svar: (om)emballering af Danskvand

HIH — Mon, 06 Apr 2009 20:12:17 GMT

Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

Nej, der er nogle få ting der skal oversættes deri bl.a. ingredienslisten. De skriver en hel masse om det på Fødevarestyrelsen hjemmeside.

Om man skal eller burde, er selvfølgelig op til den enkle selv. Jeg vil nu anbefale at gøre det, da andet er lovbrud og at dine kunder forhåbentlig forlange det før de overhovedet vil sælge dit produkt.

Jeg er stadig interesseret i om der er noget der har erfaring med at få sat disse klistermærker på?

Ha en god aften

Svar: (om)emballering af Danskvand

Marcus Henglein — Mon, 06 Apr 2009 17:09:36 GMT

HIH: Så det er kun ingredienslisten, der skal oversættes? Og det med ansvaret lyder spændende – er det er spørgsmål om at skulle eller at burde?

Svar: (om)emballering af Danskvand

HIH — Mon, 06 Apr 2009 13:20:37 GMT

Hej igen Thomas,

Det er endnu ikke højaktuelt, da jeg først regner med at modtage første sending om en måned eller to. Så til den tid vil jeg give dig et ring. Indtil da vil jeg lade denne tråd stå åben, hvis der er nogen andre, som skulle ligge inde med råd eller anbefalinger.

Tak for din interesse,

Kenneth

Svar: (om)emballering af Danskvand

Thomas Bonde — Mon, 06 Apr 2009 11:50:38 GMT

Hej HIH prøv at ringe på 20773057, så kan vi tage en snak direkte.

Måske kan jeg give dig et tilbud.

Thomas

Svar: (om)emballering af Danskvand

HIH — Mon, 06 Apr 2009 10:35:19 GMT

@ Marcus: Ifølge Fødevare styrelsen, skal produkter have en skandinavisk/dansk ingrediensliste, MEN det er den enkle virksomheds egen ansvar at produktet har dette. Nok derfor at mange importør "glemmer" at smide det ekstra klistermærke på unlanske fødevare.

@ Thomas: Kassen de kommer i skal genbruges! Ingen krympning, bare tilbage hvor de kom fra ;-)

Svar: (om)emballering af Danskvand

Thomas Bonde — Mon, 06 Apr 2009 08:29:09 GMT

Hvordan skal de pakkes når de er mærket.

Skal de krympes eller kan kassen de står i genbruges. (tapes til)

Thomas

Svar: (om)emballering af Danskvand

Marcus Henglein — Sun, 05 Apr 2009 21:40:16 GMT

Det spørgsmål har jeg også været en del i tvivl om!

Nu ser jeg bare øl osv. fra udlandet som ikke har den skandinaviske emballage, som går mig dybt på nerverne. Hvor er der nogle regler på det område? Er det ikke bare muligt at lave dem selv og få nogle bayerske (i mit tilfælde) gutter til at gøre det manuelt?

Svar: (om)emballering af Danskvand

HIH — Sat, 04 Apr 2009 20:38:08 GMT

Normal 0 21 false false false DA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4

Hej Thomas,

Jeg kender endnu ikke det nøjagtige antal. Udover at der er ca. 1.500 flasker pr. palle og vi regner med flere paller løbende.

Tak, K

Svar: (om)emballering af Danskvand

Thomas Bonde — Sat, 04 Apr 2009 20:14:25 GMT

Hvor mange drejer det sig om.

Thomas

(om)emballering af Danskvand

HIH — Sat, 04 Apr 2009 18:59:19 GMT

Hej Alle sammen,

Jeg skal snart til at lancere en danskvand i Skandinavien, men først skal der en lille ekstra/om emballering på plasken. Det lille klistermærke med en Skandinavisk oversættelse af ingredienslisten, som I sikkert har set mange gange før

Jeg har lavet en google og der er jo et par udbyder på dette marked – noget der kan anbefale en virksomhed som kan varetage denne opgave til en fornuftig pris?

På forhånd tak – og god påske, K