Jeg er 52 år, hvoraf jeg har boet og arbejdet halvdelen i spansktalende lande. Jeg er fuldstændig tosproget dansk/spansk, med et meget højt niveau både mundtligt og skriftligt, god stilistisk forståelse, fornemmelse for nuancer, og stor sikkerhed både fonetisk, syntaktisk, grammatisk og retskrivningsmæssigt.
Jeg er inkarneret læsehest, globetrotter og sprognørd, og mit omfangsrige CV indenfor turisme, handel, kontor, undervisning, tolkning og oversættelse i en halv snes lande, har beriget mig med brede, tværgående, sproglige, kommunikative og kulturelle kompetencer.
De sidste 15 år har jeg været selvstændig i Sydspanien, hvor jeg udover en lille forretning, med egen import af varer fra Asien og Sydamerika, har et par udlejningshuse, og forvalter flere andre, herunder oversættelse af hjemmesider, markedsføring på internettet og kontakt med kunderne. Samtidig arbejder jeg som freelance tolk for det spanske politi og retsvæsen og som tolk og oversætter for private og virksomheder, bl. a. advokater, arkitekter, ejendomsmæglere, designere, læger, psykologer og virksomheder indenfor turistbranchen.
Jeg elsker nye udfordringer, er videbegærlig, ansvarsbevidst og diciplineret, med sans for både det overordnede og detaljen, og jeg sætter en ære i veludført arbejde og tilfredse kunder.