Translatør, ingeniør og magister med 24 års erfaring som oversætter

Mit kærneområde er oversættelse mellem norsk og dansk, men jeg har også stor erfaring med oversættelse fra engelsk, fransk og svensk, samt korrektur og sprogrevision.

Min specialviden er størst inden for tekniske oversætteleser og finans, men jeg oversætter alle teksttyper inden for de pågældende sprogkombinationer undtagen medicinske tekster. Jeg har bl.a. oversat:
• Manualer og brugsanvisninger
• Teknisk dokumentation
• Juridiske dokumenter
• Årsrapporter
• Regnskaber
• Artikler og videnskabelige tekster
• Marketing- og brochuretekster
• Bekræftede oversættelser
• Hobbybøger
• Lærebøger