Sammendrag
Vil du åbne det tredje største marked i EU, eller har du brug for at importere noget fra Italien, eller søger du en professionel tolk? Ring til mig!
Jeg kan rådgive i forbindelse med næsten om alt italiensk : juridiske normer, regnskab, fordeligen af kompetencer imellem private og offentlige aktører i miljø og sundheds systemer, osv.) samt kommunikationen med italienske kunder. Jeg kender markeds mentaliteten godt og de kulturelle forskelle. imellem regioner. Kan desuden læse (og aflæse) tekster og andre former for kommunikationer. Jeg er en humanist med videnskabelig indstilling og din virksomhed har brug for mine kompetancer og erfaringer.
Kategori(er)
- Oversættelse - Italiensk
- Salg, Marketing & PR - Markedsundersøgelse
- Salg, Marketing & PR - Salg
- Salg, Marketing & PR - Div. Salg & Marketing
Kompetencer
Udarbejdelse af undervisnings og foredrags tilbudsmateriale samt med undervisnings materiale
Justering af kommunikations værktøj efter kursisterne (eller eleverne) behov
Udarbejde af spørgskemaer til markedets analyse interviewer
Udarbejde af rapporter til ledelse om italiensk markedet i områder.
Stillingsopslag på italienske medier
Opbyggelse af informationer til forståelse af inkøbsprocedurer hos store offentlige kunder gennem kontakter på topansvarlige niveau.
Nuancering af sproget i tolkning situationer.
Tekniske oversættelse af brugervejledning til forskellige produkter
Oversættelse af halvdel af den Italienske Landsbrug Ministeriet hjemmeside til kvalitets markerede italienske produkter.
Oversættelse af revisør dokumenter til BDO Skan Revision
Oversættelse af mercantiliske dokumenter (kontrakter)
Oversættelse af lægeerklaringer
Oversættelse og adaptering af software til Linea (Herning) lagerstyringsystem
Korrekturlæsning af oversættelser
Tidligere og nuværende ansættelser
Free lance opgaver i: undervisning, tolk og oversættelse, mm.
Tidligere opgaver i Kundeservice, marketingsundersøgelse, kommunikation, konsulent. project coordinator.
Uddannelse
Århus Universitet - Cand Mag i Italiensk og Europa Studie
Referencer/Portfolio (Links til løste opgaver/Portfolio)
Gives i forbindelse med direkt kontakt.
User Stats
-
Har været Amino Freelancer siden:
27-09-2012
Set kontakinfo i alt:
0
-
Bud på opgaver afgivet:
0
Bud på opgaver vundet:
0