Duplicate content og sprog

Jeg har søgt lidt i tidligere indlæg om duplicate content, men har ikke kunnet finde svar på følgende:

Jeg er ved at lave et site på flere sprog, og den vigtigste del af sitet er brugergenereret indhold. I hver sprogafdeling skal man også kunne se indhold, der er skrevet på andre sprog. Dermed vil John Does engelske tekst både blive set på den tyske del af sitet og den engelske:

example.com/english/post/view/john-doe

example.com/german/post/view/john-doe

Her vil det brugergenererede indhold (John Does tekst) være den samme for begge sider, men menuen mv. vil være forskellig (henholdsvis engelsk og tysk) for de to sider.

Er det duplicate content?

Det bliver sandsynligvis ikke aktuelt at købe forskellige domæner til de forskellige sprog.

Tak for svar.

Der må være andre sites, der gør det samme - ved du, hvordan de løser problemet?

Tyskeren vil altid se menuen på tysk, men noget af det brugergenererede indhold, han ser, vil være på engelsk.

Jep - det er i den grad duplicate content.

Mig bekendt findes der ikke en løsning til brugergenerreret indhold, der er god nok til at det ikke bliver duplicate content - og at du dermed skal lukke af for de andre sider. Det skulle så være hvis du fik brugerne til at indtaste deres posts på to forskellige sprog, eller at du selv oversatte bagefter - hvilket er temlig urealistisk.