Hov. Du er ikke logget ind.

DU SKAL VÆRE LOGGET IND, FOR AT INTERAGERE PÅ DENNE SIDE

Debat

Mødestedet for mere end 280.000 iværksættere og selvstændige erhvervsdrivende.

Bliv gratis medlem

Log Ind Log Ind

Iværksætter Debatten Amino » Alt det andet.. » Cafe og hygge » oversætter program

oversætter program

Tilmeldt 1. Aug 09

Indlæg ialt: 83

schluter Skrevet 13-08-2009 kl. 14:59

Hvor mange stjerner giver du? :

hejsa ja som ovrskriften siger søger jeg et oversætterprogram navne på programmer man kan bruger til og over sætte da jeg ikke giver det store for googles translæter den oversætter ikke alt

er her end er kan hjælpe mig

Tilmeldt 24. Jun 07

Indlæg ialt: 14994

Fashion-Seller Fra Cosmos Co Customfit.eu Skrevet 13-08-2009 kl. 15:03

Hvor mange stjerner giver du? :

Bare til info, så er de fleste oversættelsesprogrammer indsat til kun at kunne oversætte standard sprog. Dvs slag og brug af ord på nye måder, kan de ik oversætte retvisende.

Dvs formelle tekster bliver gode, mens resten bliver bob-bob oversat.

Billige designer Solbriller hos Customfit.eu

Tom Ford Solbriller -- Lacoste -- Carrera - Oakley - Chloe mm. Alt er på lager! Leveringstid 1-3 dage til DK.

Naturprodukter fra Cosmos Co. Argan olie - Kaktus olie - Grønt ler mm.

Link til Amino ekspertbloggen, hvor jeg skriver om lidt af hvert...

Tilmeldt 1. Aug 09

Indlæg ialt: 83

schluter Skrevet 13-08-2009 kl. 15:14

Hvor mange stjerner giver du? :

ved god det ikke vil blive100% og der er lidt arbejde idet men det er jo dejligt med 70 % arbejde der er lave for en

Tilmeldt 24. Jun 07

Indlæg ialt: 14994

Fashion-Seller Fra Cosmos Co Customfit.eu Skrevet 13-08-2009 kl. 15:27

Hvor mange stjerner giver du? :

schluter:

ved god det ikke vil blive100% og der er lidt arbejde idet men det er jo dejligt med 70 % arbejde der er lave for en

Tjaa ordvalgene er heller ik altid lige gode. Er det en tekst du skal bruge til noget seriøst, kan det godt betale sig, at få en til at oversætte den, da den opnår det bedste resultat sådan.

Billige designer Solbriller hos Customfit.eu

Tom Ford Solbriller -- Lacoste -- Carrera - Oakley - Chloe mm. Alt er på lager! Leveringstid 1-3 dage til DK.

Naturprodukter fra Cosmos Co. Argan olie - Kaktus olie - Grønt ler mm.

Link til Amino ekspertbloggen, hvor jeg skriver om lidt af hvert...

Tilmeldt 1. Aug 09

Indlæg ialt: 83

schluter Skrevet 13-08-2009 kl. 15:39

Hvor mange stjerner giver du? :

pt er det mer for og prøve det af for og se hvad de kan

Tilmeldt 4. Jul 08

Indlæg ialt: 524

pecoart Skrevet 13-08-2009 kl. 15:43

Hvor mange stjerner giver du? :

Prøv at tage en stor portion tekst og test i google translate. Tror (er ikke sikker) at du vil opleve samme volapyk med andre oversættere. Har selv prøvet - ikke en succes.

Vil klart anbefale du finder rigtige translatører til din oversætning(er).