ikke for at brokke mig, men lidt amatøragtigt af Shopify ikke at lave en dansk oversættelse..... og installerer den, hvor svært kan det være? andre softwares gør det jo ..., kan nogen hjælpe med en smart løsning? mit problem er ikke at oversætte hver enkelt af de hundredevis af sætninger og ord, - det er mere at jeg er ærgerlig over den tid jeg skal bruge på det.
Shopify er en amerikansk virksomhed, og deres primære marked.. Hvis du ikke selv kan finde ud af at oversætte, eller gider bruge tiden på det.. Så find en anden webshop udbyder.. Længere er den ikke..
Hvis dette kan sætte dit pis i kog.. Så får du det svært som selvstændig.. Dette er bare en lille udfordring iforhold til så meget andet, som selvstændig..
Alternativt kan vi oversætte teksten for dig. Så får du en professionelt oversat tekst, uden selv at skulle spilde tid og energi på oversættelsen. Du er velkommen til at skrive til mig på thomas@wordwax.com. Du kan også læse mere om os på wordwax.com
Tak for tilbuddet! det er bestemt fristende, men som jeg også skriver i mit indlæg, er det mere besværet end selve oversæottelserne af disse enkeltord...
Det er fordi man skal ind i Shopify og skriver det ind der... og nogle gange kører det lidt tungt det hele, og det er ikke ligeså nemt og hurtigt som at skrive noget ind i word eller en notepad fil. Men ellers tak.
Shopify er bestemt et godt produkt, men dette er en svaghed, altså at man ikke blot kan uploade en fil med de danske oversættelser, eller de kunne selv have gjort det. et andet "svagt" punkt er deres formularer - de er simpelhen ikke fede, virker i layout lidt utroværdige - det er den samme formular de anvender på ALLE deres designs.... , tror godt man kan tabe kunder på dette.
Bliv gratis medlem
Opret bruger