Bliv gratis medlem
|
Hej, Hvis jeg med tiden, forventer at min hjemmeside bliver på flere sprog, hvordan får jeg gjort klar til det, allerede nu? Bør jeg ligge alle mine danske sider i en /da/ mappe, eller påvirker det hvordan min sider placering? |
Hej hej.
Sådan har jeg gjort (altså, lagt danske sider i /da/, engelske i /en/, etc.)
Nu oprettede jeg min hjemmeside på både dansk og engelsk på én gang, men imo er det det nemmeste at bruge en mappe pr. sprog.
Så er det også nemmere at holde øje med, om man har fået oversat alle siderne, for dem man ikke har med endnu, ligger jo ikke i mappen med pågældende sprog...
Hvis du har en database tilknyttet, så lav allerede nu et felt som hedder noget med sprog eller land eller sådan noget. Det er ikke sikkert der bliver brug for det, men det koster ikke noget at gøre det.
Med hensyn til billeder og anden grafik skal man holde tungen lidt lige i munden. Som udgangspunkt er det bedst hvis det er samme billede der vises på alle sider uanset sprog. Så skal man kun vedligeholde pågældende billede ét sted.
Men hvis et billede indeholder en tekst som skal være forskellig fra sprog til sprog, må man i sagens natur have to billeder. Her der det jo vigtigt at man kan holde dem adskilt på en fornuftig måde.
Det må være en vurderingssag. Hvis de fleste billeder skifter afhængig af kundens land, så ville jeg opbevare alle billeder uden undtagelse i hver sin mappe, også selv om nogle ville være ens. Eventuelle logoer og andet trivielt kan stadigvæk ligge i en 'standard'-mappe.
Men som regel vil billeder være de samme uafhængigt af sprog/land, og da det egentlig er en dårlig vane at integrere tekst direkte i billeder, vil jeg mene at man som regel bør have en /grafik/-mappe til dem.
Håber det kan bruges 
Opret bruger