Tysk, Spansk og Italiensk oversættelse

Hejsa

Jeg søger en BILLIG oversættelse af en tekst på cirka 1450 ord til disse sprog

Tysk
Italiensk
Spansk

Der er noget gentagelse i teksten.

Teksten er i princippet en SEO tekst, der er nogen gentagelse i teksten, kan du gøre det væsentlig bedre end Google Translate? Så har jeg brug for dig til denne samt sandsynligvis fremtidige opgaver.

Se min side for at finde kontakt informationer - men hvis du skal have 1.000-1.600 kroner for at oversætte teksten fra engelsk til et af ovenstående sprog, vil jeg helst være fri for at du kontakter mig :)

Alternativt kan vi hjælpe dig / jer med andre opgaver... Vi er tja - programmører og diverse andet :) Så en byttehandel kan også komme på tale :)

Hej Tom,

jeg kunne muligvis hjælpe med tysk delen, men er også interesseret i, at se teksten før jeg med sikkerhed kan give et bud.

Mvh.

Benjamin

Hej Tom,

Jeg vil gerne hjælpe dig med en oversættelse til tysk, og jeg vil vove at påstå, at jeg faktisk kan gøre det væsentlig bedre en Google Translate.

I og med at jeg er sproguddannet oversætter med tysk som modersmål, skal du nok regne med, at prisen ligger over de nævnte 1.000,-, men ligesom på mange andre områder, hænger pris og kvalitet jo sammen - selvom det "bare" drejer sig om en oversættelse :)

Hilsen

Kerstin
kk-text 

Hos Tekstspot klarer vi naturligvis alle tre sprog.
Men vores pris pr. ord er 70 øre, hvilket giver en pris pr. sprog på 1015 kr. (ærgerligt - jeg får næsten lyst til at give dig 16 kr. i rabat pr. sprog under forudsætning af, at du bestiller alle tre i ét hug... jo, så pyt. 999 kr. + moms pr. sprog så får du det lavet ordentligt at modersmålsoversættere, der oven i købet er perfekte på dansk.

Hans 

Hans Stokholm Kjer:

Mette AG:

Hans Stokholm Kjer:

Hej Hans
Hvilke andre sprog behærsker du i dette prisniveau?

Vi har rigtig mange oversætter, som til sammen behersker rigtig mange sprog.
Og hvis du har et specielt ønske, forsøger vi gerne at løse det - jeg har mere end 100 ansøgninger liggende fra oversættere, som ønsker sig noget at lave, så jeg kan ret hurtigt udvide med et sprog mere, hvis du har brug for det.

Venlig hilsen

Hans Stokholm Kjer 

Jeg har fået denne oversat til tysk, spansk og italiensk til omkring 20$ for hver enkelt sprog via Elance så jeg søger *ikke* flere tilbud.