Søger hjælp 5t/uge til oversættelse af produktbeskrivelser for EDB-produkter i Webshop

Opgaven:

• Korrektur på engelsk->dansk oversættelse foretaget af google translate, så det bliver "rigtig dansk". Primært computer-produkter samt forbrugerelektronik.
• Tekstforfatning, korte beskrivelser af produkterne, samt meta-tags (title, description, keywords)
• Fleksible arbejdstider - der skal bare leveres de aftalte 5 timer 1 gang ugentligt - kan du ikke nå det er jeg til at tale med.

Hvem søger jeg:

• Kendskab til webshops, gerne prestashop
• Godt kendskab til IT, telefoni og andet
• Gode engelsk- og danskkundskaber, samt dygtig til at finde ud af it-systemer.
• Gerne kendskab til programmering

Hvad giver jeg:

• Løn efter kvalifikationer, eller lov til at skrive en regning på samme, tillagt de sociale omkostninger jeg sparer ved at benytte underleverandør (såfremt du er selvstændig erhvervsdrivende og ønsker at fakturere).
• Til rette kandidat, som formår at skrive særligt gode SEO-venlige produktbeskrivelser kan også drøftes mulighed for løbende kommisionsprocent på de af vedkommende oprettede varer.

Hvordan søger du:

• Ved at fortælle kort hvem du er, hvad du laver og kan, samt hvorfor du er interesseret til mig på en email.

Hej Jørgen , 

Prøv at sætte opgaven ind på Amino Freelancer, der får du helt sikkert en masse bud.

Best regards / Bedste hilsner

Frederik - Stokholm Jewelry 

Stokholm Jewelry:

Hej Jørgen , 

Prøv at sætte opgaven ind på Amino Freelancer, der får du helt sikkert en masse bud.

Best regards / Bedste hilsner

Frederik - Stokholm Jewelry 

Tak for ideen, som jeg vil overveje :-)

Hej Jørgen. 

Dette kunne jeg godt tænke mig at være dig behjælpelig med. 

Hvad er timeprisen? Du må meget gerne kontakte mig i en privat besked, da jeg er meget interesseret i at høre mere om jobbet. 

Det lyder spændende - Hvor finder man din email? :-)

Hej Jørgen,

- Jeg taler/skriver både dansk & engelsk på A niveau.

- Jeg har siddet med online-markedsføring i et par år efterhånden "inkl. AdWords & SEO"

- Jeg bor i københavn "Hvis vi skal ses ansigt til ansigt" før du træffer en beslutning.

Send mig gerne en besked hvis du ikke har fundet din kandidat endnu? :)