i debat
Bliv gratis medlem på Amino
 

Køb et Amino Sponsorlink

 

Nye ekspertblog-indlæg
om  Alt det andet..

Læs flere ekspertindlæg
 

Top karmaliste (30 dage)

De flinkeste Amino’er der hjælper mest med "Jeg søger et godt tilbud fra dig!"

 

Tysk oversætter søges

Side 1 ud af 1 (10 indlæg)
Amino-karma 29
Fra Århus C
Tilmeldt 3. sep 08
Indlæg ialt: 7


Skrevet 13-05-2012 kl. 15:32

Jeg søger en tysk oversætter til at oversætte produkt beskrivelser. Jobbet er simpelt og nemt - du får en liste af produkter du skal oversætte - ca. 20 stk, hvorefter du udfærdiger tekster og finder billeder af produkterne til mig, så jeg nemt kan sætte dem på mit site.

Debatten er sidst flyttet af Michael Roscoe
Amino-karma 888
Fra Væggerløse
Tilmeldt 22. okt 11
Indlæg ialt: 192
Amino Plus
Martin Laugesen
Skrevet 13-05-2012 kl. 15:37

Hej

Jeg kan oversætte tekster for dig. Jeg studerer selv tysk på A-niveau, så det skulle være en overkommelig opgave.

Hvad tilbydes der af løn/betaling?

Med venlig hilsen

Martin Laugesen

Freelance WordPress udvikler - martinslaugesen.dk

Amino-karma 85
Fra Kolding
Tilmeldt 16. dec 11
Indlæg ialt: 22
Amino Plus
Mette
Fra Creative Events
Skrevet 13-05-2012 kl. 21:08

Hej ,det lyder som en spændende opgave, hvor lange produktbeskrivelser drejer det sig om og hvad regner du med andre skal have for at løse opgaven?

Amino-karma 998
Fra Hedensted
Tilmeldt 16. sep 07
Indlæg ialt: 276

HDam
Skrevet 13-05-2012 kl. 21:18

Følger lige med i tråden

Amino-karma 12.415
Fra Horsens
Tilmeldt 23. maj 08
Indlæg ialt: 2.970

Jacob
Fra RamBeck ApS
Skrevet 13-05-2012 kl. 21:33

Hejsa,

Send mig gerne mere info om, hvor omfattende opgaven er. Jeg har en etnisk tysk veninde, der underviser i sproget her i landet, som jeg gerne vil sætte dig i kontakt med :-) 

Excel(VBA)/Import/Logistik/Produktionsoptimering/Sourcing - RamBeck strømliner flowet

Amino-karma 47
Tilmeldt 30. sep 08
Indlæg ialt: 13

atn
Skrevet 15-05-2012 kl. 13:56

Jeg er tysker og kan nemt lave oversættelse dig. Hvad vil du give for det/hvor lange tekster er der tale om.

Jeg har lavet flere webshopløsninger og kender derfor også til lidt kodning.

Send mig en besked på flensburg(a)mail-online.dk

Amino-karma 250
Tilmeldt 30. apr 07
Indlæg ialt: 65

anderst
Skrevet 15-05-2012 kl. 18:47

INFO!!

Jeg skal også bruge noget oversættelse af produkter.

Skriv din timepris og tidspunkt der passer dig til et telefonmøde omkring opgaven direkte til mig på anders(snabela)anderst.dk

Jeg vurderer der er cirka til 2-5 timer inkl. oversættelse, billedeindsamling osv.

DU SKAL BRUGE DROPBOX.

Amino-karma 3
Tilmeldt 22. aug 12
Indlæg ialt: 1

PeterN6
Skrevet 22-08-2012 kl. 16:03

Hej Webconzept

Nu er det jo ved at være længe siden, at dit indlæg ramte Amino, men hvis du står og skulle mangle tyskoversættere igen, så vil jeg også gerne melde mig ind i kampen. Jeg har en a-niveau i Tysk fra gymnasiet, og jeg har læst meget tysk og rejst i Tyskland, så oversættelserne burde ikke være noget problem.

Mvh Peter Nielsen

Amino-karma 8
Tilmeldt 22. sep 14
Indlæg ialt: 2

xkm
Skrevet 22-09-2014 kl. 19:09

Dear Martin, 

Would you still be interested in translating from Danish to German?

I need to get a website translated, mostly product descriptions, etc. This is an e-commerce site, and things like terms & regulations would also need to be written in German. Is that something you are able to do?

Best Regards,

Xenia Kisantal

Amino-karma 888
Fra Væggerløse
Tilmeldt 22. okt 11
Indlæg ialt: 192
Amino Plus
Martin Laugesen
Skrevet 22-09-2014 kl. 20:17

xkm:
Would you still be interested in translating from Danish to German?

Hi Xenia,

unfortunately I do not have the time to translate anymore, as I spend all my time as a programmer now. I hope you will find someone else though Smile

Regards,

Martin

Freelance WordPress udvikler - martinslaugesen.dk

Side 1 ud af 1 (10 indlæg)

RSS-feed