Oversættelse af WordPress theme

Jeg er ved at give min side www.pengetjen.dk et nyt wordpress design.
Til det formål er det jo på engelsk, og jeg vil rigtig gerne høre hvordan jeg får det på dansk?

Hvis det er noget med at programmere o. lign kan jeg ikke finde ud af det - nogle der vil gøre det for mig, eller modtage en lille slum penge for det?

MVH
Casper. 

http://www.poedit.net/ 

så finder du bare sprogfilerne i dit tema som slutter på .po og oversætter afsted!

Jeg har været inde på siden, og jeg forstår det simpelthen ikke :(.

1. Download programmet fra PoEdit

2. Åbn programmet

3. Åbn dine sprogfiler som ligger i Wordpress, formentlig under det tema du har valgt. Filen slutter på .po du finder nok kun en_uk eller en_EN.mo eller hvordan de nu skriver det.

4. Gå i gang med at oversætte

5. Hvis dit tema ikke har oversættelser skal du formentlig bare hente dansk wordpress i stedet for engelsk, det kan også hjælpe :-)

Kontakt mig på PM og jeg oversætter dit tema for en hund :)

Hvor henter jeg det danske/ laver det engelske om til dansk?

På http://wp-danmark.dk/ kan du hente den danske version.

Og det er ikke så besværligt at oversætte tema filerne, hvis de ikke har .po filer, så er det bare at åbne tema filerne og ændre de engelske ord til danske.

Kristoffer Broholm:

1. Download programmet fra PoEdit

2. Åbn programmet

3. Åbn dine sprogfiler som ligger i Wordpress, formentlig under det tema du har valgt. Filen slutter på .po du finder nok kun en_uk eller en_EN.mo eller hvordan de nu skriver det.

4. Gå i gang med at oversætte

5. Hvis dit tema ikke har oversættelser skal du formentlig bare hente dansk wordpress i stedet for engelsk, det kan også hjælpe :-)

Pas nu lidt på.. Fordi Selve wordpress cms har også en oversættelse fil og den skal han ikke oversætte. Og ikke alle temaer har en oversættelses fil. 

vh AB

Hej Casper :)

For at gøre det helt klart: Du skal tjekke om dit tema du ønsker at benytte tilbyder en .PO fil,

.PO er en sprogfil (f.eks. med engelsk) som du kan redigere og oversætte til dansk utrolig nemt! det gør du med POedit som kristoffer nævnte, som du kan downloade her

Skriv hvis du er i tvivl om hvordan du gør! :)

De bedste hilsner
Emil Verdoes 

Ja, der er forskel på themes. 

I det her tilfælde er det WordPress standard-tema TwentyTen. Hvorfor ikke lige opdatere til TwentyEleven, som er i HTM5 og Responsivt Webdesign?!

Men udover det, så har standard-tingene der jo oversættelser. Jeg ved ikke om du har sat dem op, men du mangler at få rettet en linje i filen wp-config.php til 
define('WPLANG', 'da_DK');

Du skal selvfølgelig også have uploadet sprogfiler før det virker, men jeg kan se i din kildekode at det ser ud til du ikke har gjort det første endnu.