Jeg vil i mit domæne bruge ord som også danner et ordsprog - må jeg det?

Hej, 

jeg har købt mig domænet totravelistolive.com. På dansk betyder dette "at rejse er at leve". Og det er det. Derfor jeg har købt domænet. Spørgsmålet er bare hvorvidt jeg kan komme i klemme ved at HC Andersen har brugt dette som et ordsprog?

Domænet skal bruges til en international rejseportal bygget på mine idéer om den bedste hjemmeside for rejser.

Nogle der kan give mig nogle negative grunde til at bruge domænet?

Hilsen Madsen

Nej du vil ikke komme i klemme, fordi HC Andersen ikke er opfinderen af dette ord sprog. Jeg kender måske ikke hele historien om dette ordsprog men er meget sikker på at den har rødder maget lang tilbage i tiden og når HC andersen ikke kommer i klemme så gør du det hellere ikke.

Jeg er ikke jurist, og ved derfor ikke om du må.

Men min realistiske side af mig, siger dog at det slet ikke bliver et problem for dig. Måske hvis du havde hukket et slogan fra Carlsberg eller lign, og oversat det - men når det er noget så basalt, der er så gammelt - kan jeg slet ikke forstille mig det. Man kan vel nærmest sige at det ligger i de danske folkemunde :-)

Good luck

Cool - tak for svar :-) 

Det som jeg måske tror der kan have en negativ effekt er, at når folk ser navnet, vil de automatisk forbinde det med HC Andersen? En stor del danskere vil sandsyngligt forbinde det med ham og så er spørgsmålet jo selvfølgelig hvor mange internationale der også gør det? Det er det internationale marked der satses på.

Iværksætter Madsen:

Det som jeg måske tror der kan have en negativ effekt er, at når folk ser navnet, vil de automatisk forbinde det med HC Andersen? En stor del danskere vil sandsyngligt forbinde det med ham og så er spørgsmålet jo selvfølgelig hvor mange internationale der også gø

Nu kan jeg et par forskellige sprog og ved derfor at det netop er et international ordsprog og dette ikke har noget med HC Andersen at gøre..