Som du nok har fundet ud af, er det ikke direkte DC, og du vil godt kunne gøre det på den måde du påpeger, dog klipper filmen lidt for mig mht. kvaliteten, og det er som altid et omdiskuteret emne i forbindelse med linkbuilding.
Som udgangspunkt ville jeg lade være. Lad os antage at du oversætter en dansk tekst til 20 forskellige sprog - eksempelvis er et af disse sprog spansk, så linker du til en dansk hjemmeside på et dansk keyword, men fra en spansk tekst. Det ville for mig som læser være irriterende, og på et eller andet punkt nok også være irriterende for Google, det har netop inden relevans for læseren.
Dog skal det ikke udelukkes at det kan påvirke din side positivt, hvis du eksempelvis oversætter den til engelsk og har et UNI-keyword som går igen på både dansk og engelsk. Når du så linker fra den engelske side til den danske går det samme ord trods alt igen selvom det ikke er samme sprog. Hvor meget kvalitet indlægget så har er op til dig selv.
Jeg har det sådan lidt - hvorfor ikke starte med at lave kvalitet nu, fremfor at rette senere. Lur mig om Google ikke på et tidspunkt finder en eller anden gylden vej til at fjerne endnu mere skrammel på nettet, og hvis du kan se at en blog kun er lavet med et formål - at skaffe værdi til den linkede side, så falder hammeren nok en dag :-)