Jo, der i sandhed tale om hacking, når man uden aftale bryder ind på andres website og placerer sine skjulte reklamer på siden. Om kunden har adgang til websitet eller ej er da helt uvedkommende for om det er hacking. Alle de folk jeg kender vis websites gennem tiden er blevet hacket har da alle haft adgang til websitet.
Mener du så heller ikke at der er tale om indbrud i dit hus, hvis du selv har nøgler til det? Det kunne være du skulle ringe til forsikringsselskaberne og oplyse dem om dette - det kunne de spare mange penge på :)
Hvis du slår ordet "hacker" eller "hacking" bliver det (ved brugen i denne sammenhæng) direkte oversat til: uautoriseret adgang til en server/ydelse/m.v.
Jeg kan derfor ikke helt følge din sammenligning. Tyveri er at fratage et andet menneske en ejendel. Hacking er at tilstræbe sig adgang til en uautoriseret server/ydelse/m.v. Man kan derfor sagtens begå tyveri, selvom man har nøgler og tilladelsen til at betræde ejendommen. Man kan dog ikke "hacke" sig adgang til en bestemt server/ydelse/m.v. hvis man allerede har adgang til den.
Men det er heller ikke fordi vi skal rode rundt i det. Det er bare, så trådstarter ikke går hen og anklager sin leverandør for hacking, da det i sig selv kan være en strafbar lovovertrædelse.