Oversættelse, korrektur og sprogrevision

Hej Amino'er!

Så melder jeg mig under Aminos faner igen

Hvis I har tekster, som

• skal oversættes til engelsk - eller måske tysk eller fransk
• skal oversættes til dansk fra engelsk, tysk, fransk eller spansk
• bør tjekkes for stavefejl, slåfejl, kommafejl, grammatiske fejl
• trænger til en tur i den sproglige vridemaskine,

eller hvis I har brug for

• lettere tekstforfatning på basis af korte oplæg/stikord,

så skriv til mig på susanne @ sprog-og-kontor.dk.

Kort om min baggrund som oversætter:
Jeg startede op som freelance oversætter i januar 2006, har arbejdet som sekretær/
korrespondent i forskellige virksomheder i godt 22 år og er korrespondent i engelsk, tysk, fransk og spansk med en BA-overbygning i engelsk teknisk og juridisk sprog.
Mit speciale er oversættelse af regnskaber til engelsk. Herudover har jeg oversat lidt af hvert, bl.a. marketing, HR, hi-fi, EU-tekster, forretningskorrespondance og manualer - samt læst korrektur på/sprogrevideret bl.a. pressemeddelelser, memoirer og tekster til et foreningsblad.

Jeg glæder mig til at høre fra jer - og vi skal nok finde ud af en rimelig Amino-pris

Med venlig hilsen