HJÆLP til oversættelse af hjemmeside

Tilmeldt 10. Aug 16

Indlæg ialt: 1

praktikantLouise Skrevet 10-08-2016 kl. 15:12

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej, jeg søger hjælp til at finde det BEDSTE tilbud på at få oversat en hjemmeside, som nuværende er på dansk til følgende sprog: engelsk, norsk og tysk.

Hjemmesiden er www.funcenter.dk

Ord i alt: 13.500 (+ flere på vej da vi er ved at tilføje en masse)

Tager imod alt i har med kyshånd!

Tak på forhånd

- Louise H. Larsen //FunCenter

Fra Aarhus C

Tilmeldt 14. Mar 14

Indlæg ialt: 2152

Simon Børsting Sørensen Fra Erhvervshjemmesider.dk ApS Skrevet 10-08-2016 kl. 15:29

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Louise

Prøv eventuelt Amino Freelance, her finder du en masse dygtige fagfolk :-)

Fra Frederiksberg

Tilmeldt 15. Jul 13

Indlæg ialt: 688

Kasper Knudsen Fra www.sedia.dk Skrevet 10-08-2016 kl. 15:51

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej,

Jeg kan bestemt anbefale dig Kristian Scharling fra Somera. Det er et ungt team, som leverer tekster til mange top virksomheder i Danmark.

Kan kun anbefales!

Fra Varde

Tilmeldt 9. Jan 06

Indlæg ialt: 1752

LinkCentralen.dk Fra LinkCentralen.dk Skrevet 10-08-2016 kl. 16:11

Hvor mange stjerner giver du? :

Prøv min far han er tidligere engelsk lære på Varde gymnasium.

Her hans hjemmeside Sangogklang.dk

Linkportalen med de gode links - Et godt sted at starte

Fra Sandkrogvej 12, 7790 Thyholm

Tilmeldt 14. Apr 05

Indlæg ialt: 8725

Hans Stokholm Kjer Fra Kjers ApS Skrevet 10-08-2016 kl. 16:22

Hvor mange stjerner giver du? :

Du beder om det bedste tilbud.

For os betyder det, at pris og kvalitet skal hænge sammen.

Hos Tekstspot kvalitetssikrer vi vores oversættere, så du ikke blot får en useriøs ord-til-ord-oversættelse, men netop en oversættelse, som matcher læserens forventninger.

Vores oversættere har altid målsproget som modersmål, men det er ikke nok. De består også en test, før vi slipper dem løs på vores kunders tekster.

Og det bliver det ikke engang dyrt af.

Vi har bl.a. oversat for Grønlands Selvstyre, og vi har stor erfaring i oversættelse rettet mod turister på besøg i Danmark.

På www.tekstspot.dk kan du finde mange flere referencer - og på 97 87 98 98 tager vi en snak om hvordan vi får løst opgaven i en fart. Der er jo lidt sæson tilbage i 2016 endnu.

Venlig hilsen

Hans Stokholm Kjer
Tekstspot ApS

Tilmeldt 1. Aug 16

Indlæg ialt: 62

De Røde Heste Skrevet 10-08-2016 kl. 16:34

Hvor mange stjerner giver du? :

Hej Louise

Hvis jeg lige må komme med et råd...

Det er ikke bare at tage en Dansk tekst og så oversætte den til et andet sprog, hvis succes skal i hus, da der findes forskellige formuleringer at henvende sig på fra land til land.

Dette har Martin Thorborg også beskrevet i en video, hvor de startede op i Sverige, med en direkte oversættelse fra dansk.

De undrede sig over den meget lille respons de modtog og fik så den idé at bruge en svensk tekst forfatter og det ændrede det hele, med 5 gange flere henvendelser straks efter så vidt jeg husker.

Men find videoen med Martin.

/ Henrik

Tilmeldt 1. Aug 16

Indlæg ialt: 62

De Røde Heste Skrevet 10-08-2016 kl. 16:37

Hvor mange stjerner giver du? :

Hans kom mig lige i forkøbet med sit indlæg - men vi mener det samme :-)

Fra Sandkrogvej 12, 7790 Thyholm

Tilmeldt 14. Apr 05

Indlæg ialt: 8725

Hans Stokholm Kjer Fra Kjers ApS Skrevet 10-08-2016 kl. 16:39

Hvor mange stjerner giver du? :

De Røde Heste:

Dette har Martin Thorborg også beskrevet i en video, hvor de startede op i Sverige, med en direkte oversættelse fra dansk.

De undrede sig over den meget lille respons de modtog og fik så den idé at bruge en svensk tekst forfatter og det ændrede det hele, med 5 gange flere henvendelser straks efter så vidt jeg husker.

Videoen ligger på forsiden på www.tekstspot.dk - og det var en faktor 10 :-)

Hans

Tilmeldt 1. Aug 16

Indlæg ialt: 62

De Røde Heste Skrevet 10-08-2016 kl. 16:44

Hvor mange stjerner giver du? :

Sådan :-)