Der findes masser af gode løsninger.. kontakt mig gerne via PB .. når du har fået den nødvendig sparring kan du opdatere denne tråd med løsningen så andre kan få gavn af det.
link til PB : http://www.amino.dk/members/WebDirect/default.aspx
Jeg har ikke professionel erfaring med streaming services, men jeg har professionel erfaring med google :D
Her resultat for Vimeo:
"With a Plus and a PRO account, you can restrict your embedded videos to show only on certain domains while remaining hidden from vimeo.com."
Så måden du kan gøre det på er at lave et website hvor det kræves at folk skal logge ind på.. Når de så er logget ind kan du embede din video fra Vimeo, på en måde så den KUN kan ses på dit domæne, når man er logget ind!
Hvis du har brug for hjælp kan jeg godt opsætte dette for dig :)