Kodning i wordpress.

Hej Aminoer.. 

Jeg har et lille problem, her er min side : http://www.ctech.dk

Jeg vil gerne have at : Select car osv, det kommer til at stå til dansk, men når jeg retter fx denner kode : 

'main_maker' => array(
'parameter_name' => 'maker',
'template' => 'taxonomy-select',
'template_vars' => array(
'label' => __('Select Maker', 'tfuse'),
'default_option' => __('All Makers', 'tfuse'),

Retter jeg label, så forsvinder den helt, er der nogen der har et bud på hvad jeg gør forkert? 

Hej Sebastian. 

Tak for dig tid. Jeg har dog været inde i PO filen og prøvet og rette, men tror det er sat lidt anderledes op ind jeg er vant til. 
Her er koden jeg har forsøgt at rette i : 

#: D:\Dropbox\wamp\www\whb\wp-content\themes\autotrader-parent/theme_config/extensions/seek/options/items_options.php:448
msgid "Select Maker"
msgstr ""

Prøvede bare at ændre Select Maker, men det skete der ikke noget ved. 

Og her : options/items_options.php:448
Det er der jeg forsøgt at ændre det tidligere hvor siden så bare går i fisk.. 

Hej Kim

Jeg har været på ferie, og har derfor ikke haft mulighed for at svare.

Har du prøvet at bruge PoEdit? Derinde redigerer du strengen og genererer derefter en MO fil, som skal ligge i samme mappe som PO filen du åbner. Hvis det er kan du bare sende mig filen på sebastian@wunderwunder.dk også kigger jeg på det :)

Hej Kim
Det ser ud til at det du retter i der er funktionerne ikke navnene. 

Et sted har du sikkert noget der ser sådan her ud: 
$label = "navn1";
$template = "navn2;
$template_vars = "navn3;

Osv ... 

Er self rent gæt når jeg ikke kender eller har set på din kode :-) 

Mvh
Dennis O. Madsen
Konsulent ADONE.DK
PS: Der er wordpress forum på fb, hvor jeg bruger en del tid på at hjælpe, der måske mere matcher den type tekniske spørgsmål :-) 

__('Select Maker', 'tfuse'), de to underscore foran betyder 'den oversatte værdi af strengen i felt 1', "tfuse" er et text domain, hvis du vil rette det til dansk og du ikke bruger multisprog på siden og du synes at po filer er komplicerede så kan du med fordel rette til

'label' => "vælg mærke",

Det kommer selvfølgelig an på hvordan dit theme bruger det, men det burde virke som jeg viser, bemærk det mest optimale hvis du nogensinde vil have sproglag ind over er WPML eller po_edit filer.