Oprydning i SERPS - Gør jeg det rigtigt?

Hej Aminoer !

Her er mit problem:

Jeg har denne hjemmeside der sælger snørebånd: www.feetuniqueshop.com

Siden er kopieret fra min hollandske side: feetuniqueveters.nl

Problemet er at siden nåede at blive indexeret da den havde mange undersider med hollandsk / dansk content/URL på. (Den burde ha været i sandbox mode, men ved ikke lige hvad der skete) (http://lmgtfy.com/?q=site%3Afeetuniqueshop.com - Fra side 4)

Da jeg så ændrede til nye URL'er skabte det selfølgelig en masse 404 sider.

Lige p.t har jeg lavet 301 redirects fra de 404 sider, til det nye URL oversat til Engelsk
Eksempel: /veters-neon-groen-12mm > 301 > /extra-wide-neon-green-shoelaces

Gør jeg det forkert? Er der en anden måde jeg burde have gjort det på?

Kan jeg bruge "Remove URLs" tool'et webmaster tools (For at fjerne de gamle URL's fra index hurtigt) på de gamle 404 sider, selv om jeg har lavet en 301 redirect til den nye side? Påvirker det den nye side?

Håber der er en der kan hjælpe ! :)

//Claus.

303 er klart det bedste valg (tror jeg umiddelbart - ingen expert). Drejer det sig om rigtigt mange?

Anyways. Har du fået lavet et xml sitemap, så google kan se, hvilke sider der er aktive? 

Tak for svar !

303 eller mener du 301? :)

Det drejer sig om ca. 100 sider.

//Claus

Synes umiddelbart det lyder som om du har gjort det rigtig (hvis jeg selvfølgelig forstår din situation korrekt): Nogle gange er Google bare langsommere end andre - og jeg tror jeg i dit tilfælde bare ville give det tid til de 301-redirects begyndte at virke, og Google fjernede de gamle URL'er med 404-fejl fra deres index.