Det kan være rimeligt simpel - men det kan altså også være så komplekst at det praktisk talt er umuligt at lave en konvertering.
Så hvor vidt det er en stor opgave kommer an på hvordan motivet ser ud.
Jeg går ud fra at grunden til at du skal bruge det som vektor-format er at det skal trykkes på en eller anden måde.
Der er mange som fejlagtigt tror at man bare kan hive et JPEG-fil ind i et program som Illustrator og så blot gemme det som EPS og så fungerer det optimalt - men det er altså ikke tilfældet. En JPEG-fil er (ligesom BMP, PNG, GIF, TIFF m.fl.) et bitmap-format. Det vil sige at motivet i filen optræder som pixels (prikker i forskellige farver som tilsammen udgør motivet). Men problemet med sådan et bitmap-motiv er et det skal være i en meget høj opløsning, hvis det skal kunne holde til at blive forstørret op i et stort format til f.eks. tryk af en roll-up eller en stor plakat. Og et bitmap-billede i en opløsning høj nok til sådan noget kan hurtigt komme op i en størrelse på +200MB.
Et motiv i rigtigt vektor-format (EPS, AI, PDF, CDR og tilsvarende) optræder ikke som pixels, men derimod som en række linier og buer opbygget ud fra matematiske formler. Fidusen ved dette er at et motiv i vektor-format kan skaleres frit op og ned uden at det bliver grynet eller uskarpt i tryk. Dertil kommer så nogle andre fordele i forbindelse med tryk - bl.a. omkring farver.
Hvis man gemmer et bitmap-motiv (f.eks. fra en JPEG-fil) i EPS-format, så bliver det ikke konverteret til vektorer, men forbliver stadig et bitmap-motiv som så blot ligger inde i en EPS-fil.
Hvis det skal gøres rigtigt så skal bitmap-motivet "traces" - enten automatisk, manuelt eller en kombination af automatisk tracing og så efterfølgende manuel finpudsning. Og det kan som sagt være så omfattende en opgave at den er umulig at løse. Så det kommer ihvertfald an på hvad du skal bruge motivet til - og hvordan det konkret ser ud.
/Jesper