Outsourcing version 2.0

Hej Peter. Interessant indlæg, men jeg er ikke helt enig med dig. Jeg tror på at det kqan blive mere almindeligt, men jeg tror ikke det er en god idé. Google translate kan blive bedre til at levere grammatisk korrekte oversættelser, men når det kommer til semantikken, altså indholdet eller meningen med det man siger, er det en helt anden sag. Kultur er ikke noget man bare kan forklare, det er noget der leves. Du kan godt forklare at man i Danmark har en helt anden opdrager-kultur, du kan forklare nogle konkrete eksempler. Man må få mange børn, de konkurrerer ikke om at blive klassens duks og holder taler for at blive det i 3. klasse. Men de implikationer det har for f.eks. SEO tror jeg ikke bare kan forklares. Hvordan afkoder man om et interesseforum er baseret på de samme værdier som ens brand? Forstår de overhovedet et brand der er i en helt anden kultur, og som måske kan være tilpasset nogle helt andre kulturelle behov? De skal være skarpe til at afkode hvad der er gode platforme at engagere sig i, hvor er det en god idé at være synlig med min tekst og links, hvor giver det mening for brugerne på det site osv. Hvordan skal den besked man afleverer på lige præcis det site målrettes. Jeg tror som Kasper, at der er nogle grundlæggende kulturelle barrierer der, hvis man vil insistere på at outsource, kræver et mellemled som har forstand på både den ene og den anden kultur.