Sprog i farten: Skriver du tit "således at"? Så hold op.

Ordene "således at" er blandt de ord, jeg sætter flest røde streger over, når jeg gennemlæser tekster for andre.

Jeg tror, det hænger sammen med, at når man skal skrive en tekst, der skal offentliggøres, så vil man gerne lyde klog. Selvfølgelig. Sådan har jeg det også selv.

"Således at" kan umiddelbart lyde som et akademisk velbegrundet argument (akademisk = klog), men faktum er - i følge mig - at når det bliver skrevet i en moderne tekst, så lyder det oftest som noget, der kommer direkte fra et gammeldags kommunekontor.

Det bedste med de to ord "således at" er, at de er enormt nemme straks at "rydde op" i, så din tekst fremstår mere klar og enkel.

Læs de tre eksempler her: 

• Mødet udviklede sig således at aftalen kom i hus.

• Kurset er sammensat således at det overholder alle betingelserne.

• Pølsevognen stod således at det var muligt at få sig en hotter med rå løg efter kampen.

Nu hvor jeg har sagt det, kan du sikkert godt høre, at sætningerne lyder lidt bøvede. Desuden kan det være, du undrer dig over, hvor dælen du skal sætte kommaerne henne (hvis du går op i den slags)? Er det før "således" eller mellem "således" og "at"?

Tricket er, at du - hver gang du ser et "således at" - blot skal fjerne "ledes at". Tricket holder næsten hver gang - og gør det desuden nemmere at placere et komma (det gamle af slagsen, forstås). Se her: 

• Mødet udviklede sig, således at aftalen kom i hus.

• Kurset er sammensat, således at det overholder alle betingelserne.

• Pølsevognen stod, således at det var muligt at få sig en hotter med rå løg efter kampen.

Så hvad gør du nu?

Du brygger dig en stor kop kaffe. Sætter dig ned foran din pc. Kigger på alle dine stationære tekster (her mener jeg de tekster, der er vigtige for dig og din virksomhed, fx dem på din hjemmeside). Og så stopper du op, hver gang du finder kombinationen af ordene "således at", og så sletter du "ledes at".

Det er nemt. Det virker. Og det er noget, som du omkostningsfrit kan bruge lige her og nu.

PS: Dette er mit første indlæg som ekspertblogger. Fortæl mig gerne, om du kan bruge indlægget til noget :-)

Sprog i farten er skrevet til dig, der har travlt, men gerne vil have her-og-nu brugbare tricks og råd, som kan optimere dine tekster - omkostningsfrit. Blogindlæggene kommer som tommelfingerregel én gang om ugen. Og holdningen til sprog og tekstarbejde er, at der ikke findes regler, men kun principper - og at disse når som helst kan brydes, hvis det gavner formidlingen.